Verified answer

1 en nahuatl:see tosaasaanil see tosaasaanil

see iixtetetsitsinte (A coxa)

español:adivina adivinador de sus ojitos tuertita (la aguja)

2 en nahuatl:zan zan tleine

cimalli itic tentica (ca chilli)

en español:chiquitos pero picudos

por dentro llenos de escudos (el chile)

3 en nahuatl:za zan tleino

tepetozcatl quitota

momamatlaxcalotiuh (papalotl)

español:por el valle colorido

revuela dando palmadas

como quien echa tortillas (la mariposa)

1.

En nahuatl:see tosaasaanil,see tosaasaanil

Maaske tsiitsikitsin

Kimamatinemi iikaltsin,(wilaka)

En español:adivina adivinador:a diario con

la casita va cargando,(el caracol)

2.

En nahuatl:Nochita kwak kiawi

Notlakeenpatla,(tepeetl)

En español:Cada vez que llueve

cambia de vestido,(el cerro)

3.

En nahuatl:Zan zan tleino

tepetozcatl quitoca

Momamatinemi iikaltsin,(papalotl)

En español:¿Que cosa y cosa?

revuela dando palmadas

como quien echa tortillas,(la mariposa)

zan zan tleino chimalli itac tentica (ca chilli)

en español

chiquitos pero picudos por dentro llenos de escudos (el chile)

En Maya:

1.

Na'at le ba'ala' paalen: Kéen xi'iken si'e' yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili'.

¡A que no adivinas niño! Si vas a cortar leña, un cochino muy flojo, te buscará en el camino

Respuesta: Xuux (El avispero)

2.

Na'at le ba'ala' paalen: U paache' láaj tso'ots, u ts'u'e' láaj chak.

Pelito colgado. Por dentro colorado. Al final nos deja un recado

Respuesta: Kiwi' wa k'uxu' (El achiote)

3.

Na'at le ba'ala' paalen: Juntúul wa'ala'an máak sáansamal tu sóolankil, u paach

Siempre de pie está. Y día a día su piel se va.

Respuesta: Chakaj (El palo mulato)

Espero eso te ayude.