Verified answer

Yo. a lo mas que he llegado a llamar hot es al agua cuando está calentorra.

Llamarselo a una chica me parece que me puedo llevar alguna yoya.

Saludos.

Hola Eduvigis !!!

El termino "Hot" que se ha puesto tan de moda se suele aplicar en las personas a chicas explosivas, de aspecto desenfadado, que rompen moldes por su forma de vestir, de maquillarse y que llaman muy mucho la atencion.

Estos serian los aspectos relacionanados con este apelativo "Hot" aplicado a las mujeres de bandera que cuando las vemos nos hacen girar la cabeza para poder mirarlas mas detenidamente y admirar su...."todo"

Aqui te dejo esta pagina que viene a corroborar y ampliar la respuesta.

http://www.lomashot.net/

Una estrella.

Saludos.

Será muy feo y todo lo que tú quieras, pero te recuerdo que cuando estamos dale que te pego, al llegar al orgasmillo siempre me gritas: "Oh yeah, Kebin de mis entrañas, eres super hoooot".

Es más, acuérdate de cuando nos conocimos en aquella celda. Lo primero que te dije fue que, al verte, se me había puesto el pililón bastante hot. Y tú sonreiste y me comentaste que era lo más romántico que te habían dicho en tu vida.

Minuto y medio después, estábamos echando nuestro primer coito.

¿Te acuerdas la vergüenza que pasamos cuando terminamos y vimos que estaban todos los guardias mirándonos y tocándose mientras nos repetían: "Otro, otro, otro"?

Y como eres tan buenísima gente, no pudiste decirles que no. Las mejores siete horas de mi vida. Fue muy hot. ¿O no, cari?

Besitos.

Que es un corte de pelo atrevido porque quizás las personas no se lo suelen cortar como ella o como el. Porque según el significado que le quieras dar a la frase. Lo que no puede ser es un corte de pelo caliente. Hasta otra y suerte.

Cuando mencionaste lo del corte de pelo como hot, yo lo traduzco como "lo más", "la onda", "la hòstia" (creo que así dicen Uds. en España), "la neta" (como decimos en México) y ello me llevó a pensar que también usan el término opuesto -cool- para expresar lo mismo: algo que está al último grito de la moda, aunque creo que lo hot es cuando es algo atrevido, nunca visto, y el cool es estar actualizado pero sin ese toque de atrevimiento.

"jodedores" o "cogedores"

Hot quiere decir bien sexy.

Significa que esa persona es muy sensual, muy sexy.

Para un corte de pelo, podrías decir que es muy "cool".

♣

La traduccion de Hot del ingles es ardiente, caliente...

Pero se usa para decir que una persona esta muy buena o que "te pone a cien" como vos decis

Eso depende del contexto y de la manera en que uno lo dice porque "hot" también puede significar que "Menganita es sexy" pero no que te pone -caliente- o -a cien-, además suena menos fuerte que decir en español "estás buena/o" (en ese sentido), pero sin embargo puede sonar brusco si lo decís en el sentido que "Menganita está buena, me pone".

Con la frase del "pelo hot", me imagino que será tenerlo cuidado y que sea sexy el corte o peinado, y de última moda.