¿alguien la traduccion correcta de amerika de rammstein?
esque tengo la version en ingles y no dice lo mismo que en alman dice tras cosas y quisiera saber si tienen la traduccion correcta por favor se los agradeceria mucho si me la pasan gracias por su atencion
Actualizar:hay una version completamente en ingles y la letra es difente a la version alemaingles para facilitar la version completamente en ingles en las partes del aleman viene ingles y lo que dice la letra en ingles no es lo mismo que la version en ingles espero y puedan ayudarme
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
la version completamente en ingles le cambiaron en unas partes la letra para que se oyera similar a la original, esa version nadamas esta en el single de Amerika, lo mismo hicieros con Du Hast la version en ingles) que esta en Sehnsucht, en vez de Du Hast decia You Hate, pero Du Hast significa cuando se dices los votos matrimoniales en aleman y You Hate es Tu Odias.....
aqui esta la traduccion original de Amerika:
http://www.rammstein.com.mx/site/lyrics/reise
Amerika (engish version)
http://es.affenknecht.com/letras/amerika-english-v...
traducion:
http://translate.google.com.mx/?hl=es&tab=wT#en|es...
es casi lo mismo
http://www.rammstein.com.mx/site/lyrics/miscelanea
Buscala como Amerika English Version
pues mira, la cancion de amerika tiene estrofas en ingles y en aleman, entonces no se que traduccion quieras pero en este link esta la letra original y la traduccion en español
http://www.rammsteinclub.com/banda/letras/reise-re...