Verified answer

quiere decir algo asi como "en el fuerte rara vez se ve la debilidad" es como un refran o algo asi

la naturaleza en la leve rara vez es cruda

Traducción: La naturaleza tranquila es raramente salvaje

(eso es lo que he sacado yo)

Yo tambien creo que quedaría mejor

Nature in the Raw is Seldom Mild

Sería: La naturaleza salvaje es raramente tranquila

Creo que es al revés "Nature in the raw is seldom mild"

La naturaleza "al natural" es raramente cálida.

en español es asi : carácter leve en el crudo es rara vez

frances: nature dans le brut léger est rarement

portugues: natureza nos leve raramente é cru

y ya no se otro idioma...