Es un dicho popular de Entre Ríos, una de las veintitrés provincias que componen la República Argentina.
Significa salir corriendo, disparado de una situacion...
Rajó (escapó) como laucha por tirante" (alguien escapó -o rehuyó- de un problema con mucha priza, cobardemente, sigilozamente, tratando de no dejar rastros; se aplica principalmente a los causantes del problema)
EN LAS EMBARCACIONES QUE ESTABAN POR ZARPAR, Y LAS RATAS EMPZABAN A SALIR CORRIENDO EN VEZ DE QUEDARSE EN EL BARCO, SE SABIA QUE ESE BARCO SE IBA A HUNDIR... POR LO QUE EN ESOS CASOS LOS MARINEROS YA SABIAN QUE NO TENIA QUE ZARPAR ESE DIA Y SE NEGABAN A EMBARCARSE.... Y SALIR COMO RATA POR TIRANTE SERIA HUIR DE UN PELIGRO INMINENETE
0 votes Thanks 0
D
damian
En el pueblo de mi padre, Munera (Albacete) en España significa salir muy deprisa. Se debe a que las ratas corren por los tirantes de los techos (las vigas) que forman a modo de carriles. Una rata es capaz de correr por un tirante, boca abajo, desafiando a la gravedad.
Answers & Comments
Verified answer
Es un dicho popular de Entre Ríos, una de las veintitrés provincias que componen la República Argentina.
Significa salir corriendo, disparado de una situacion...
Rajó (escapó) como laucha por tirante" (alguien escapó -o rehuyó- de un problema con mucha priza, cobardemente, sigilozamente, tratando de no dejar rastros; se aplica principalmente a los causantes del problema)
http://es.wikiquote.org/wiki/Proverbios_argentinos
Saludos
ドラ
EN LAS EMBARCACIONES QUE ESTABAN POR ZARPAR, Y LAS RATAS EMPZABAN A SALIR CORRIENDO EN VEZ DE QUEDARSE EN EL BARCO, SE SABIA QUE ESE BARCO SE IBA A HUNDIR... POR LO QUE EN ESOS CASOS LOS MARINEROS YA SABIAN QUE NO TENIA QUE ZARPAR ESE DIA Y SE NEGABAN A EMBARCARSE.... Y SALIR COMO RATA POR TIRANTE SERIA HUIR DE UN PELIGRO INMINENETE