Verified answer

YO QUE SE!

ANDÁ A CANTARLE A GARDEL...

=) vb-

Gardel es la voz del tango, y si le vas a cantar a el, es como si te fueras a rebajar, y te creyeras algo.

"Andá a cantarle a Gardel", dicen en las calles de Buenos Aires cuando quien afirma algo es poco creíble o cuando lo que se dice suena a falso o fantasioso.

Es la forma de desalentar un reclamo porque nadie podría animarse a competir con un adversario que tiene sobresalientes ventajas.

Muchos argentinos amantes del tango, consideran a Carlos Gardel el mejor cantante de la historia (incluso dicen que aún hoy, a casi 70 años de su muerte, "Gardel canta cada día mejor").

Allí surgió ese dicho popular que motiva tu pregunta. Se aplica a quien se cree mucho mejor de lo que es, o se siente capaz de hacer las cosas mejor que otros. Se le dice "andá a cantarle a Gardel", como diciendo "seguro crees que vas a cantar mejor que él". Tiene el mismo sentido de decir, por ejemplo, "andá a enseñarle religión al Papa" o "andá a jugar al futbol con Maradona". ¿Te quedó claro el sentido del refrán?.

Es una forma de decir: embromáte, o jodéte, o andá a hervir espárragos. Se usa en Argentina y en Uruguay.

Cuando no hay nadie a quien quejarse o reclamarle, se suele usar esa expresión.

Es algo así como andá y decile a Mongo Aurelio.

es como pedir un imposible... manifiesta ese sentido

No lo sé.

si vas a mentir, hacelo bien, sino... anda a cantarle a gardel!!! se refiere a lo poco creible que puede llegar a ser tu chamuyo...

se deve a que Gardel era la mejor voz en su momento, anda a cantarle a el q no tiene igual.

Se fue acercando mimosa

mientras abría los brazos.

Yo esquivé el zarpaso,

y ella seguía mimosa.

Cuando la ví peligrosa

le dije en tono galante:

-Mañana mi sol brillante,

dónde te puedo encontrar?

-Mañana? en el Sangrilá,

soy la mujer elefante.