Verified answer

Que lindo , es inglés antigüo. Shakespeare

---

La cita completa según mi libro es :

"ROMEO (*hablándole a Paris) .- Sí: a morir vengo. Noble joven, no tientes a quien viene ciego y desalentado. Huye de mí: déjame; acuérdate de los que fueron y no son.

Acuérdate y tiembla, no me provoques más, joven insensato. Por Dios te lo suplico. No quieras añadir un nuevo pecado a los que abruman mi cabeza. Te quiero más que lo que tú puedes creerte. He venido a luchar conmigo mismo.

**** Huye, si quieres salvar la vida, y agradece el consejo de un loco. **** "

-----

Esa traducción es "un poquito" diferente que la frase original de Shakespeare:

-"Stay not, be gone; live, and hereafter say, A madman's mercy bade thee run away"

-"NO TE QUEDES , VETE (ó desaparece), VIVE, Y EN LO SUCESIVO DÍ, QUE LA MISERICORDIA DE UN HOMBRE LOCO TE ORDENÓ HUIR" <--Traducción de mi cabeza.

Quedarse no, desaparece; vivo, y a continuación di: "La piedad de un loco le permitió escapar"

Mantente al no haber desaparecido, en vivo, y en lo sucesivo, por ejemplo, mandó a merced de un loco te huir.

aqui te dejo el link de una pagina donde te traduce palabras en todos los idiomas

espero q te sirva