Verified answer

intenta actualizar los paquetes que tengas, desde consola ejecuta:

    sudo apt-get update

al parecer tienes paquetes rotos, de seguro de alguna mala instalación que hiciste, por ejemplo cuando estas instalando algún programa y en medio de la instalación lo canceles o de alguna manera se interrumpe, ocurre que los paquetes se van a romper

Si tienes el "gestor de paquetes Synaptic" instalado, hay una opción que dice "reparar paquetes rotos" no me acuerdo muy bien donde esta, creo que esta en edición o en alguno de esos menús, pero bueno, lo localizas y le das clic y luego en "aplicar" y con eso vas a eliminar los paquetes rotos.

vuelves a actualizar con el codigo que esta arriba,

para instalar synaptic ejecuta desde consola:

    sudo apt-get install synaptic

si no lo puedes reparar desde synaptic, o no lo tienes, y por ende tampoco lo puedes instalar, puedes borrarlo ese paque de gambas 3.1 desde consola con:

    sudo apt-get --purge remove gambas2-runtime

y si despues de eso te sale otro paquete, lo vas eliminando de igual manera.

otra forma ya me extrema, si no funciona las anteriores, seria eliminando todas las listas instaladas, entre ellas abra obvio las rotas, para eliminar las listas solo ejecuta desde consola:

    sudo nautilus /var/lib/apt/lists

y te abrira la carpeta de las listas y las eliminas todas y luego vuelves a actualizar

    sudo apt-get update

para volver a instalar nuevamente las listas.

y no te recomiendo mucho que instales desde el centro de software de ubuntu, ya que aveces falla la instalación y te bota esos errores, lo mejor seria que lo hagas con gDebi, para su instalación solo ejecuta desde consola:

    sudo apt-get install gdebi

o desde el gestor de paquetes synaptic (si encuentras el programa que quieres instalar).

Suerte.