¿AYUDA!!: Sobre la carrera de traductorado de inglés en Buenos Aires?
Hola, tengo 17 años, este año termino el colegio por lo que el que viene tengo pensado entrar en una carrera. AMO el inglés, es lo único que entiendo rápido y me encanta hablarlo, leerlo, escucharlo, TODO; así que pienso estudiar algo con ese hermoso idioma. El traductorado es lo primero que se me vino a la cabeza (el profesorado no me gusta).
Leí que hay tres tipos: publico, literario, científico-técnico.
Yo pienso que el público tiene más salida laboral...o me equivoco? (corrijanme si es así). Por eso lo prefiero.
En la UBA dicen que hay mas derecho que inglés así que la descarté. Por eso me interesa entrar en la UNLA.
Me gustaría saber si es muy difícil entrar, si necesito el certificado de First sí o sí (recién el año que viene tengo que dar el first, no sé si puedo entrar sin eso. Igualmente una profesora me ayudaría a prepararme para los exámenes pero no sé si necesito un comprobante. Si es así, voy a tener que hacer dos años juntos para dar el first este año), qué me recomendarían que haga? alguien está cursando esa carrera que me oriente para ver si es lo que realmente quiero?... Necesito algo, lo que sea me va a ayudar.
Estamos entrando a Junio y yo no tengo idea de que va a pasar con mi vida, estoy empezando a desesperarme.
Bueno si ustedes me podrían ayudar se los agradecería muchísimo. Thanks :D
(Aclaro que no es el único medio con que estoy averiguando cosas)
Answers & Comments
Verified answer
Hola Agus:
-No es dificil de entrar,con un promedio de notas razonable y un sencillo examen psicologico,estas dentro.
-Si necesitas el FIRST.
- La UBA tiene muchas materias de derecho y menos de inglés, pero creo que eso sólo pasa en la UBA. Basta ver el programa en oras universidades para ver que la mayoría ofrece mucha gramática, lengua y algo de literatura. Si amás el derecho, andá a la UBA, si no, buscá una privada.
Jamás tuve que pagar un libro, más que diccionarios y libros de lectura que tienen el valor de cualquier libro que compres en Yenny. No sé a que libros se refiere flor.pe..
Con respecto a la salida laboral, trabajo hay, pero hay que salir a golpear puertas, hay que salir a buscarlo como cualquier otra profesión independiente. Otra opción es trabajar para agencias, pero hay que bancarse la explotación.
Aqui puedes estudiarlo:
Traductorado Publico en Idioma Ingles - Capital Federal
UMSA - Universidad del Museo Social Argentino
Titulo: Traductor Público de Inglés
Caracteristicas: Reconocimiento Oficial R. M. Nº 451/09 Perfil del Graduado El graduado del Traductorado Público en Idioma Inglés de UMSA, es un profesional que, a través del estudio profundo y acabado de la lengua inglesa y castellana, ac (Estudiar traductorado de Ingles en Capital Federal (Buenos Aires))
Capital Federal (Buenos Aires) 4.0 años
Traductorado Científico Literario en Ingles - Buenos Aires
USAL - Universidad del Salvador
Titulo: Bachiller Elemental en Inglés (2 años) / Bachiller Superior en Inglés (3 añ
Caracteristicas: Objetivo La USAL es la única institución universitaria de nuestro país que ofrece los grados académicos de Licenciado en Lengua Inglesa, Licenciado en Interpretación de Conferencias en Inglés, Traductorado Cien (Estudiar traductorado de Ingles en Buenos Aires)
Espero haberte ayudado
Hola!! Acabo de ver tu pregunta y me pasa exactamente lo mismo! Me ayudaría muchísimo que me dijeras a que universidad fuiste y si estudiaste ingles
Hola! Yo también soy una apasionada del Inglés. Voy a estudiar la carrera de Traductor Público de Inglés en la UMSA. Este viernes tengo mi exámen de ingreso y estoy algo nerviosa. Lo bueno de esta universidad es que tenes un título intermedio otorgado en el segundo año de la carrera de Traductor Literario, además del título final de la carrera. Por lo que escuché, es bastante exigente y de muy buen nivel.
Te recomiendan un nivel de First Certificate pero no necesitas presentar ningún certificado.
Considerando que esta pregunta es de hace unos años, supongo que ya elegiste. Así que quería saber por cual te decidiste y como te esta yendo.
Muchas gracias y suerte!