Verified answer

no se que versión de Google Chrome estés usando, por que últimamente cambio el aspecto de las herramientas, pero te ayudare con mi versión actual.

ve a la llavecita inglesa que esta al lado derecho, parte superior, abajo de la ( X ) y dale clic y te va a desplegar una barra, y ve a "Configuración", si no te ubicas, haz un copy & paste a esto:

chrome://chrome/settings

y dirígete abajo donde dice "mostrar opciones avanzadas" y busca la sección "Idiomas"

y destacha donde dice:

"Preguntarme si quiero traducir páginas escritas en idiomas que no entiendo"

y eso seria todo

Suerte.

cuando aparezca arriba le das opciones que está a a derecha y le das ''nunca traducir a español'' y ya

Hola cuando te aparezca la barra de traducción que dice de ingle a español o viceversa en la derecha te aparece una ventana entra ahi y dale no traducir nunca saludos espero que te sirva