Verified answer

*Cursi:

-Tawdry

*Aunque quiera no puedo mirarte:

-Although it wants I cannot look

En Inglaterra decimos "naff", aunque no creo que se entienda en los EEUU. "Cheesy" también es muy corriente hoy en día.

"'aunque quiera no puedo mirarte" - "As much as I want to, I just can't look at you".

Corny.

Even if I want to I can't look at you.

kitsch, corny y mawkish, el problema es que cada uno se utiliza en diferentes situaciones, pero "el más usado es kitsch".

Cursi puede ser cheesy o fancy y la otra puede ser: Even If I want to look at you I cannot !

Para cursi son muy comunes los términos "cheesy" o "corny".

La oración traducida sería así: Even if I want to look at you, I can't

CORNY

cursi: affected, tasteless, showy, gaudy, cheap,

although if I want to look at yo I can't

even though " " "

Literal --> tawdry

Tambien se usa Kitsch para ordinario, bajo, sin estilo