y si haces caso a las personas que te dicen: se pronunica "bon vuayash" o como sea, estarás mal pronunciando el francés. En francés existen sonidos que en español no existen por lo tanto si no has estudiado a fondo la pronunciación francesa nunca lo lograrás pronunciar bien leyendo "como se pronuncia". No te lo digo en tono de ofensa, por el contrario, es un pequeño dato que te doy.
Te explicaré un poco para que te des una idea.
bON - ON - francesa es un sonido nasal inexistente en español, se produce pronunciando una o con la lengua muy baja y abriendo el paso de aire a la cavidad nasal.
Voyage - V - es un sonido inexistente en español, se produce pronunciando una f, pero haciendo vibrar las cuerdas vocales.
voyaGe - G - sonido inexistente en español, se emite pronunciando una SH pero haciendo vibrar las cuerdas vocales.
vOIyage - OI - se pronunica WA
voyagE - E - es muda.
Esta es una explicación más acercada de la pronunciación correcta, pero aún así, esto no te hará pronunciar correctamente, nunca una descripción escrita te hará entender y pronunciar un sonido inexistente en español.
Escucha el sonido tu misma, usa este traductor, teclea la exprecion, presiona la bandera de "Francia - España" y luego presiona en el altoparlante, escucharas la pronunciacion real y si te apoyas con lo que te he dicho tal vez lo logres ^^
Perdoname si soy demasiado direccto, pero me ha llevado años aprender a pronunciar el francés correctamente, y aunque reconozco que hay personas más agiles mentalmente que yo, realmente dudo que alguien pueda pronunciar sin haber escuchado y me gusta recalcarlo para no alentar falsas esperanzas.
Answers & Comments
Verified answer
Se dice:
Bon voyage!
y si haces caso a las personas que te dicen: se pronunica "bon vuayash" o como sea, estarás mal pronunciando el francés. En francés existen sonidos que en español no existen por lo tanto si no has estudiado a fondo la pronunciación francesa nunca lo lograrás pronunciar bien leyendo "como se pronuncia". No te lo digo en tono de ofensa, por el contrario, es un pequeño dato que te doy.
Te explicaré un poco para que te des una idea.
bON - ON - francesa es un sonido nasal inexistente en español, se produce pronunciando una o con la lengua muy baja y abriendo el paso de aire a la cavidad nasal.
Voyage - V - es un sonido inexistente en español, se produce pronunciando una f, pero haciendo vibrar las cuerdas vocales.
voyaGe - G - sonido inexistente en español, se emite pronunciando una SH pero haciendo vibrar las cuerdas vocales.
vOIyage - OI - se pronunica WA
voyagE - E - es muda.
Esta es una explicación más acercada de la pronunciación correcta, pero aún así, esto no te hará pronunciar correctamente, nunca una descripción escrita te hará entender y pronunciar un sonido inexistente en español.
Escucha el sonido tu misma, usa este traductor, teclea la exprecion, presiona la bandera de "Francia - España" y luego presiona en el altoparlante, escucharas la pronunciacion real y si te apoyas con lo que te he dicho tal vez lo logres ^^
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=...
Perdoname si soy demasiado direccto, pero me ha llevado años aprender a pronunciar el francés correctamente, y aunque reconozco que hay personas más agiles mentalmente que yo, realmente dudo que alguien pueda pronunciar sin haber escuchado y me gusta recalcarlo para no alentar falsas esperanzas.
SUERT!!!
Bon voayage.
SE DICE:
BON VOYAGE.
Se pronuncia /bon vuaiáy/ Debés marcar la "v" corta.No decirlo como "b" larga.La "y" es parecido a "ye" en la palabra "yema".
Bon voyage y se pronuncia bon voyag :)
entra en www.google.com.ar y anda donde dice traductor y hay estan todos los idiomas
Bom Voyage