Verified answer

You're the best! I'm in love with you

You are the best, I'm in love with you!

"You are the best! I'm in love with you"

.-.

Asi como laprimera traduccion que te dieron esta bien =)

You're the best, I'm in love with you.

O 'You Rock, I love you'.

O algo más suave, 'You rock. I have a crush on you.'

¡Besitos!

Bah! Ya te contestaron la forma formal. How trite! Y seca tambien.

Falta de lo que a una mujer le gusta oir.

Pero, aun en el español hay que preguntarse "Eres La Mejor" que?

Al fin y al cabo 'mejor' es solo un termino comparativo, de acuerdo?

You are the best what? 'Chick'? Girl? Woman? Person? Angel?

Y por supuesto completar la oracion con algo mas substancioso que sea

convincente del por que uno se ha enamorado (aunque el enamoramiento

solo vaya a durar unas horas).

Que tal mejor inspirarse un tantito mas y decir algo mas original como:

You are such a super-cool girl and that is why I have fallen nuttily, heads over heels,

in love with you.

O decir algo como:

Every time I am near you, my heart races telling me you are the girl for me.

(Al traductor Google le meten basura a traducir y eso es lo que interpretara en otro idioma.

"Estoy enamorado de ti" lo traducira facil. Mas no asi "Eres La Mejor,").

you´re the best

i´m in lovinn with you