¿Cómo se dice Feliz Año nuevo 2009 en japonés?
Bueno, ya se palabra por palabra como es, pero no tengo idea del orden correcto. Feliz año nuevo es "akemashite omedetou gozaimasu" si no me ekivoco, mientras que 2009 es "ni-sen kyu", verdad? Entonces como es feliz año nuevo 2009?
Actualización:Y TAMBIEN COMO SE PRONUNCIA Y COMO SE ESCRIBE EN NUESTRO ALFABETO, gracias
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Hay varios:
Shinnen akemashite o-medetō gozaimasu.
新年あけましておめでとうございます｡
“Feliz año nuevo”
Akemashite o-medetō gozaimasu.
あけましておめでとうございます｡
“Feliz año nuevo”
Akemashite o-medetō.
あけましておめでとう｡
“Feliz año nuevo”
Tsutsushinde shinnen no oyorokobi o mōshiagemasu.
謹んで新年のお喜びを申し上げます｡
“Tenga mucho placer en el año nuevo”
Algunas personas pusieron ハッピーニューイヤ “happi nyu iya” pero ésta es del inglés (Happy New Year). A veces sí se lo dice en japonés, pero es de las palabras inglesas, no japonesas.
El número 2009 sí se dice “nisen kyu", o "nisen kyu nen" para el año; hay que poner el 年 (nen) después del número, 2009年 para indicar que es el año｡
Y en el sistema japonés de hissei, vamos a entrar en el año 平成21年 (hissei niju ichi nen).
Todo junto,
あけましておめでとうございます2009年!
Akemashite o-medetō gozaimasu nisen kyu nen!
新年あけましておめでとうございます2009年!
Shinnen akemashite o-medetō gozaimasu nisen kyu nen!
se dice asi: ãããã¼ãã¥ã¼ã¤ã¤ã¼2009
1å¹´ã®å¹¸ã
feliz año nuevo 2009 = ãããã¼ãã¥ã¼ã¤ã¤ã¼2009 = happi nyu iya 2009
y
feliz año nuevo = ããã¾ãã¦ããã§ã¨ã = akemashiteomedetou
........^[`€ÂºÂ¬}ç Tachidotuaño ............