Verified answer

Pues mira, el término como tal no existe, pero existen cosas similares.

- Por ejemplo si hablamos literalmente puedes decir algo asi como:

"You are my slave" refiriendote a que esa persona es tu esclavo, o tu sirviente, o tu chacho.

- Tambien existe otro termino mas ofensivo (si, mas ofensivo que "esclavo") que es "bitch", ej:

"you are my bitch, and you´ll do whatever i want you to do"

En este contexto la palabra "bitch" se refiere asi como la persona que hace lo que le digas.

CAT- GATO

es que eso es un titulo lo que buscas. titulo o sobrenombre. lo que puedes hacer es es buscar sinonimos y traducciones.

si tubieras el encarta hay diccionario de sinonimos que puedes sacar algo y traduccion

con traduccion te puede ayudar esto

http://translate.google.com.ar/

para sinonimos este

http://www.sinonimos.com/

y la palabra traducida la podras escuchar entrando a panel de control en la parte de voz en cualquier vercion de windows superior al XP hay pegas la palabra traducida al ingles y te la reproduce bajas la velocidad para que puedas entenderle y repetirla mas facilmente y ya esta

una aclaracion. no las palabras traducidas significan lo mismo. en diferentes paises. cada pais tiene un significado propio de algunas palabras como por ejemplo

Argentina levantare eso del suelo

España voy a coger eso del suelo

si en mexico dices camote ten en cuenta que te miraran mal por no decir patata y si en chile tomas cerveza del pico mejor no lo digas ya que quedarias mal mencionado.

algunas palabras poseen titulos o apodos propias de algun pueblo o pais como gato

muchas veces podes mencionarlos distintos sobrenombres pero de que te puedan entender es diferente

YO DIRIA STRAY (Streetwalker)= CALLEJERA

Estas son algunas traducciones que te pueden servirr

asistenta.........attendees

criada..........maid

esclavo........slave

El equivalente sería 'servant'.

【ツ】

me parece que esa palabra no existe