Verified answer

El problema con el inglés es que no existen traducciones literarias. Igualmente lo puedes expresar de dos maneras, la forma literal que usamos cuando una cosa es idéntica a la otra:

La gasolina es combustible para coches e igualmente para camionetas. En este caso, una traducción aproximada seria is the same of, por ejemplo, Gas is the fuel used in cars, and is te same fuel that is used in trucks.

Si dices Igualmente para corresponder un saludo, como: Feliz Navidad, y contestas, gracias, Igualmente, puedes decir thanks, you too, que no es exactamente igual, pero es una respuesta a un saludo cordial.

En este caso

Para desear lo mismo al otro:

-lo mismo para vos // the same to you - you too - likewise

Para marcar contradicción:

-me encantaría ir, igualmente, no voy a poder // I'd love to go, anyway, I won't be able to

Para marcar igualdad:

-dividilos igual(mente) // split them equally

Me too

Me too

Igualmenteishon.

likewise

equally

No existe el termino en si, pero puedes decir "You too" que es "Tu tambien"

Saludos