es un nombre de idiomas arameo, no tiene traduccion por q ya esta en arameo.
Marta, del Judæo-Arameo Martha, es un personaje que aparece solamente en el Nuevo Testamento. Marta era natural de Betania. Era hermana de Lázaro y María. En su casa se hospedó Jesús al menos en tres ocasiones.
Marta en la Biblia
Marta es mencionada solamente en dos evangelios: el de Lucas (Lc 10:38-42 {{{3}}}), y el de Juan (Jn 11:1-5 {{{3}}}).
Según el evangelio de Juan, los hermanos Marta, María y Lázaro vivían en la aldea de Betania, cerca de Jerusalén. En el evangelio de Lucas, sin embargo, parece indicarse que hubieran vivido, por un tiempo por lo menos, en Galilea. Lucas no menciona en nombre de la aldea (tal vez pudo haber sido Magdala, lo que avalaría la identificación hecha posteriormente entre María de Betania y María Magdalena.
Hay muchas semejanzas entre la imagen de Marta en uno y otro evangelio. La familiaridad de las conversaciones entre Jesús y la humilde familia que Lucas describe, es la misma que Juan. Marta sirve con frecuencia a Jesús (Jn 11:5 {{{3}}}, Lc 10:40 {{{3}}}). En el evangelio de Juan afirma que Jesús es el Cristo y el Hijo de Dios: "Ella contestó: -Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo" (Jn 11:27 {{{3}}}).
Marta, del Judæo-Arameo Martha, es un personaje que aparece solamente en el Nuevo Testamento. Marta era natural de Betania. Era hermana de Lázaro y María. En su casa se hospedó Jesús al menos en tres ocasiones.
-----------------------------------------------
Marta es un nombre arameo, de hecho, de los pocos nombres arameos que nos han llegado, deriva de la raíz mar, "señor", en femenino, por lo que el significado es "señora, dama".
Answers & Comments
Verified answer
es un nombre de idiomas arameo, no tiene traduccion por q ya esta en arameo.
Marta, del Judæo-Arameo Martha, es un personaje que aparece solamente en el Nuevo Testamento. Marta era natural de Betania. Era hermana de Lázaro y María. En su casa se hospedó Jesús al menos en tres ocasiones.
Marta en la Biblia
Marta es mencionada solamente en dos evangelios: el de Lucas (Lc 10:38-42 {{{3}}}), y el de Juan (Jn 11:1-5 {{{3}}}).
Según el evangelio de Juan, los hermanos Marta, María y Lázaro vivían en la aldea de Betania, cerca de Jerusalén. En el evangelio de Lucas, sin embargo, parece indicarse que hubieran vivido, por un tiempo por lo menos, en Galilea. Lucas no menciona en nombre de la aldea (tal vez pudo haber sido Magdala, lo que avalaría la identificación hecha posteriormente entre María de Betania y María Magdalena.
Hay muchas semejanzas entre la imagen de Marta en uno y otro evangelio. La familiaridad de las conversaciones entre Jesús y la humilde familia que Lucas describe, es la misma que Juan. Marta sirve con frecuencia a Jesús (Jn 11:5 {{{3}}}, Lc 10:40 {{{3}}}). En el evangelio de Juan afirma que Jesús es el Cristo y el Hijo de Dios: "Ella contestó: -Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo" (Jn 11:27 {{{3}}}).
SIGNIFICADO DEL NOMBRE
Marta = La reina de su hogar.
Igual que en chino,con un boligrafo.
Significa "Ama de casa". Se escribe מרתא y se pronuncia Martha. En la biblia se le menciona como la hermana de Lázaro.
pues martaaremeo
Marta, del Judæo-Arameo Martha, es un personaje que aparece solamente en el Nuevo Testamento. Marta era natural de Betania. Era hermana de Lázaro y María. En su casa se hospedó Jesús al menos en tres ocasiones.
-----------------------------------------------
Marta es un nombre arameo, de hecho, de los pocos nombres arameos que nos han llegado, deriva de la raíz mar, "señor", en femenino, por lo que el significado es "señora, dama".
---------------------------------------------
Un beso.
Martha