¿Cómo son los finales de Ingles en la UTN?
Me gustaría saber que te toman en el final LIBRE, de Ingles Técnico I e Ingles Técnico II, de la carrera Ing. en Sistemas. Me dijeron que era traducir un texto de Ingles a Español. ¿Es eso solo? ¿Que diccionario me recomiendan para darlo?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Hola, soy casi Ingeniero de la UTN.
Es verdad te hacen traducir un texto, ni se te ocurra cursar la materia no vale la pena.
Por lo general te dan un tema relacionado con tu especialidad, a mi me tocó un texto que hablaba de internet y la comparaba con las tecnicas de comunicación antiguas.
Tambien me tomaron en Ingles II un texto sobre la cruz roja, a que se dedican, etc.
Lo importante es que le des una buena traducción y no que copies palabras del diccionario, que quede lindo, entendes?
El diccionario que te piden es el Opleton (no se como se escribe), lo podes pedir prestado en la biblioteca el día del final.
Una recomendación, andá a la fotocopiadora de la sede Medrano y sacate fotocopias de algunos ejemplos ya traducidos hay a montones y tambien venden un apunte en el Ceit que tiene una guia, no se si la siguen vendiendo
Saludos y espero los 10 puntos.
Si es eso solo. Si quieres un buen diccionario tiene que ser de una editorial inglesa, tipo Oxford , Collins y no recuerdo los otros. Los peores son los de Oceano. Los españoles no son muy buenos.