Necesitas entrar a una página http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/ "Japanese character recognition" junto con Photoshop y también necesitas Google Traductor, bueno. Cargas la imagen al Photoshop, esto lo puedes hacer arrastrando la imagen al programa o simplemente llendo a: archivo > abrir y cargas desde ahí la imagen, luego con la herramienta "Lazo poligonal" seleccionas un caracter de la imagen (el caracter debe ser bien visible para que la pagina reconocedora lo pueda reconocer). vas a edición > copiar. ir hacia archivo > nuevo y dale a "Ok" sin necesidad de cambiar dimensiones ni nada de eso (ya que la dimensión de la nueva imagen sera la misma que la copiamos anteriormente). ahora pegalo, para eso ir a: edición > pegar y guardas la imagen en formato jpg con cualquier nombre. abres una nueva ventana en Internet y vas a la pagina que te di anteriormente (el reconocedor de texto japonés), va a ver 3 opciones yo solo uso la del medio que es la que reconoce texto en horizontal, la cual es la opción del medio. vas a examinar y abres la imagen que contiene el caracter y luego a reconocer (yo la pagina la tengo traducida por Google así que "reconocer" seria "recognize") ahora esperas a que cargue y te va a redireccionar a una nueva pagina en blanco en donde solo aparecerá su caracter, fíjate si se parece al que quieres llegar. ahora abres otra ventana de Internet y vas a Google traductor, si no sabes como: tienes que ir al costado de la barra de direcciones donde dice "herramienta de idiomas". pegas el caracter que te dio la pagina anterior en Google Traducor y cambiar el idioma de "japones" a "español". y haces así con todo el párrafo del globo que quieras traducir. ACLARACIÓN: si el texto traducido no esta bien conjugado, hazlo tú mismo buscándoles sinónimos.. ejemplo: "yo jugando fútbol" lo puedes cambiar por "yo estaba jugando al futbol" o "estaba jugando al futbol" también hay veces que el Google Traductor da ayudas pero bueno tú sabrás como hacerlo, luego de tener el texto listo, seleccionas todo el párrafo del globo y lo pintas de blanco, y con la herramienta "texto horizontal" escribes lo traducido y le das un tamaño de letra similar al original y para que la letra se parezca lo haces con el estilo de letra llamada "Comic Sans MS".
uffffffffff pues yo no se si quieres puedo decir ohayou gozaimazu konichiwa gonbanwa oyasuminasai gome daishobu genki desuka kimochi y nbada mas te puedo hasta decir los numeros hasta el ninety 9 pero ya no se mas
Answers & Comments
Verified answer
Necesitas entrar a una página http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/ "Japanese character recognition" junto con Photoshop y también necesitas Google Traductor, bueno. Cargas la imagen al Photoshop, esto lo puedes hacer arrastrando la imagen al programa o simplemente llendo a: archivo > abrir y cargas desde ahí la imagen, luego con la herramienta "Lazo poligonal" seleccionas un caracter de la imagen (el caracter debe ser bien visible para que la pagina reconocedora lo pueda reconocer). vas a edición > copiar. ir hacia archivo > nuevo y dale a "Ok" sin necesidad de cambiar dimensiones ni nada de eso (ya que la dimensión de la nueva imagen sera la misma que la copiamos anteriormente). ahora pegalo, para eso ir a: edición > pegar y guardas la imagen en formato jpg con cualquier nombre. abres una nueva ventana en Internet y vas a la pagina que te di anteriormente (el reconocedor de texto japonés), va a ver 3 opciones yo solo uso la del medio que es la que reconoce texto en horizontal, la cual es la opción del medio. vas a examinar y abres la imagen que contiene el caracter y luego a reconocer (yo la pagina la tengo traducida por Google así que "reconocer" seria "recognize") ahora esperas a que cargue y te va a redireccionar a una nueva pagina en blanco en donde solo aparecerá su caracter, fíjate si se parece al que quieres llegar. ahora abres otra ventana de Internet y vas a Google traductor, si no sabes como: tienes que ir al costado de la barra de direcciones donde dice "herramienta de idiomas". pegas el caracter que te dio la pagina anterior en Google Traducor y cambiar el idioma de "japones" a "español". y haces así con todo el párrafo del globo que quieras traducir. ACLARACIÓN: si el texto traducido no esta bien conjugado, hazlo tú mismo buscándoles sinónimos.. ejemplo: "yo jugando fútbol" lo puedes cambiar por "yo estaba jugando al futbol" o "estaba jugando al futbol" también hay veces que el Google Traductor da ayudas pero bueno tú sabrás como hacerlo, luego de tener el texto listo, seleccionas todo el párrafo del globo y lo pintas de blanco, y con la herramienta "texto horizontal" escribes lo traducido y le das un tamaño de letra similar al original y para que la letra se parezca lo haces con el estilo de letra llamada "Comic Sans MS".
uffffffffff pues yo no se si quieres puedo decir ohayou gozaimazu konichiwa gonbanwa oyasuminasai gome daishobu genki desuka kimochi y nbada mas te puedo hasta decir los numeros hasta el ninety 9 pero ya no se mas
Aprendiendo :
Katakana
Hiragana
Frases en japones y claro ke
Como tipo onomanotopeyas que salen ahi
Hácete una cuenta en Tagged y ahí buscas gente de Japón y le pides a algún japo que te ayude.
Aprendiendo japonés lol...
Aprende Japones -_-
No se