¿Cuál es el origen de la frase Pour la Galerie?
Me pareció escuchar alguna vez que el origen fue a principios del siblo XX, obviamente en Francia. Y si mal no recuerdo tiene que ver con algo de las Galeries que servían de transporte en esa época, donde autos aún no había.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
No, en francés galerie significa galería, y el transporte q dices es la galère, la galera.
Para mí significa decir algo para q lo escuchen otros, para el público digamos, q no es lo q dirías en privado. es decir algo para "la galería". Podría tener q ver con la galería de los espejos de Versailles tal vez, p
or donde pasaba el rey y los cortesanos a ambos lados.
Con galère no tiene nada q ver.
significa hablar para la gilada
En mi pais Argentina la frase se relaciona con lo dicho o con lo hecho para que se visto por lo demas.
BALZAC POUR LA GALERIEEL INCREÍBLE MARXISMO DEL DR. SANGUINETTI
Por Javier Zeballos
En en el número 421 de la Revista Galería del semanario Búsqueda, correspondiente al mes de diciembre, destaca la entrevista al ex presidente Julio María Sanguinetti a propósito de la presentación de su libro "La agonía de la democracia". En la larga entrevista, en la que el periodista practicamente se dedica a levantarle centros o a dejársela picando en el área, hay una pregunta y su correspondiente respuesta que expresan hasta dónde es capaz de llegar el Dr. Sanguinetti con su malabarismo vervorrágico en su afán de dar cátedra. Esa capacidad de pasar gato por liebre no se detiene siquiera con el plagio. Lo curioso, que incluso hasta puede llegar a ser inédito, es que hace pasar como suya una idea que en realidad pertenece al criticado.
El periodista alaba la capacidad de Sanguinetti para introducir en el análisis de la sociedad uruguaya que plantea el libro ,1963-1973, textos de origen literario para explicar cambios sociales y le pregunta si el historiador se ve influido en esos casos por el intelectual y el político. Sobre lo segundo parece plausible la pregunta, pero yo todavía me estoy preguntando, sin poder responderme, ¿cómo haría un historiador para no verse influido por el intelectual? Aclarando que se refiere a facetas de la misma persona.
La respuesta de Sanguinetti, aparentemente como historiador, deja muy claro hasta dónde lo influye el político. Pretendiendo afirmar lo contrario dice:
"No, o por lo menos eso es lo que he intentado. Hoy en día veo muchos historiadores que hacen política con el pasado, pero también los políticos podemos hacer historia. Yo he escrito otros trabajos históricos de modo que no hay peligro de que lo haga."