Verified answer

El refrán " El perro del hortelano, que no come ni deja comer", es de origen antiguo, proviene de la Peninsula Iberica. Es una de las expresiones más usadas por los españoles.

Es utilizada para referirse a aquellas personas que no realizan una acción o cosa, y además no permiten que cualquier individuo ajeno ejecute la acción tampoco.

Esta expresión fue lanzada al público al ser introducida por Lope de Vega en una de sus obras: El perro del hortelano.

Un dato curioso sobre su origen es:

La palabra hortelano es la persona que tiene un huerto, una pequeña plantación de verduras, hortalizas, etc.

Los perros no suelen ser vegetarianos (es decir, que no comen mayoritariamente verduras) así que son un buen guardián de un huerto (ya que no se comerán los productos que en él se cultivan) y tampoco dejarán que otros animales que sí son vegetarianos se acerquen para comerse la producción del huerto. Por eso se dice que el perro del hortelano ni come (porque no se come las verduras de su amo) ni deja comer (porque no deja que otros se las coman tampoco). Y gracias a Lope de Vega que en su obra El Perro del Hortelano usaba el símil del perro del hortelano en un amor escondido entre Diana, condesa de Belflor, y su secretario, Teodoro.

Ejemplo: La ex de Juan no se aclara, no quiere volver con él pero tampoco le deja que salga con ninguna otra chica. Ella es como el perro del hortelano, que ni come, ni deja comer.

Ejemplo 2: Ese niño tiene un montón de juguetes y aunque no juega con ellos, tampoco deja que ningún otro niño lo haga. Es como el perro del hortelano, que ni come, ni deja comer.

Espero resuelva tus dudas y un saludo de mi parte.

hola Miomichu! un gusto enorme poder leer tus preguntas. hace varios dias que llevo pensanso y analizando el principio conceptual que tu manejas, y el que manejan nuestros amigos que responden aqui en year. pero te voy a decir lo que yo he sentido y logrado analizar. l. a. referencia de las luchas internas vienen como de un enfrentamiento de nuestra conciencia, contradicciones al momento de enfrentar nuestra vida con l. a. vida del mundo. entonces nuestro ego nos comienza a colocar como seres individuales, y que nada mas vemos por nosotros mismos apegandonos a nuestra separatividad como humanidad, distanciando mas nuestros corazones, provocando "luchas", guerras, enfrentamientos, discusiones, diferencias and so forth... asi que el ego llega a ser entendido, segun mi apreciacion y analisis profundo, como ver por uno mismo como ser man or woman, que "lucha" por l. a. supervivencia, el mas apto, el mas fuerte, el mas veloz, en este mundo materializado y corrompido. Entonces mi querida Miomichu **** ver,en mi imaginacion, el ego puede llegar a ser entendido como un solo ego, el ego del ser colectivo, social, primary para el universo, el mundo y l. a. naturaleza misma, como lo he expresado en otras ocasiones, cuando seamos libres para vivir por los demas, en donde el projimo vea por el projimo, entonces dejaremos de luchar, y no porque ganamos las luchas y las batallas emprendidas, sino por que podemos aprender a ver por el todo, por l. a. generalidad. aseverando que muchos entienden por lucha una batalla en contra de algo, lo entiendo como "luchar para poder dejar de luchar", en l. a. primer lucha, "luchamos" para alejarnos en nuestro indoors de l. a. codicia, el odio, l. a. vanalidad, l. a. envidia, contestando nuestras preguntas, expandiendo nuestra verdad y vida hacia el entorno, l. a. generalidad. l. a. segunda lucha puede recaer en evitar, desde nuestro indoors hasta l. a. generalidad, el enfrentamiento con l. a. adversidad, el enfentamiento con nuestro ego, l. a. codicia y nuestra confusion. descubrir en nuestro indoors l. a. verdad, para poder evitar l. a. contrariedad, para poder evitar nuestra autodestruccion con nuestra confusion, para poder abrir los ojos del alma, para poder ver caer los falsos caminos, para poder entender los principios de un mundo diferente, en donde l. a. humanidad no sea indiferente, en donde podamos ver hacia donde vamos claramente. dejar de luchar, dejar de enfrentarnos y de destruirnos como humanidad.

En 1618 Lope de Vega se baso en ese refran para escribir una comedia llamada "el perro del hortelano".

Ni lava y tampoco presta la batea!