Cual es el significado y origen de este mito de peinarse en la noche/cama?
En la canción del grupo Argentino 'Enanitos Verdes' hay una frase que dice, "nena, no te peines en la cama, que los viajantes se van a atrasar". También en un libro del escritor Colombiano Gabriel Garcia Marquez (creo que es "El Amor en Los Tiempos del Cólera"), hay un pasaje donde dice algo de que la abuela (o la tía, o la madre) les decía a las muchachas que no se peinaran antes de dormir, porque los navegantes no llegan, o se atrasan, no se. Le pregunte a los amigos Sudamericanos que tengo, pero nadie me supo dar una respuesta. Alguien sabe el significado y el origen???
Actualización:Ah, y porfavor no me vayan a poner la letra de la canción, que ya me la se! Solo quiero saber de donde viene esa idea! Gracias =)
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
No te peines en la cama se puede interpretar como que ella no quiere tener sexo.
El diccionario de la Real Academia dice:
no peinarse--- una mujer para el hombre que la solicita.
1. fr. coloq. No ser para él.
La referencia de peinarse en la cama es que la mujer no quiere ser de el .
En ese contexto entonces los viajantes se van a atrasar --> se referira a los espermatozoides (viajantes) y la idea que no tendra orgssmo y los viajantes se "atrasaran.
Existe un antiguo dicho en los pueblos costeros.
DecÃa que si una mujer se peinaba en la cama los barcos no llegaban a destino, se atrasaban o se hundian.
Es como una especie de supersticion como lo del espejo.. lo bueno es preguntarse que es un Lamento Boliviano