¿Cuál es la diferencia entre Felicidades y Felicitaciones?
Cuando quieres felicitar a alguien por sus logros ... ¿se dice ¡Felicidades! o ¡Felicitaciones!?.
Actualización:Hum sigo con la duda ... es que todos los argumentos son igual de simples que el mío ...
Actualización 3:¡Qué interesante ver que todos estamos igual de confusos en cuánto al límite entre ambas palabras!. ¡Gracias de todas maneras por contestarme!
Answers & Comments
Verified answer
Felicitacion : manifestacion de la satisfaccion que alguien siente por algun suceso feliz que le ha ocurrido a otra persona...
Felicidad: estado de animo del que se encuentra contento y satisfecho. Felicidades : se usa para expresar una felicitacion...
" felicidades iban diciendo los invitados a los novios"
asi que, segun el diccionario, es la misma cosa! ahora habria que tener a un prof de español que explique si realmente hay un momento mas portuno para utilizar uno u otro! jaja, que enredo! chao!
Felicidades norrmalmente se usa para desear a alguien parabienes, como un cumpleaños : Felicidades en este dia.
O cuando alguien se va de viaje se le dice : felicidades que te diviertas.
En cambio felicitaciones se usa para manifestar a alguien la satisfaccion por algun logro, por ejemplo Te felicito por tu nuevo trabajo, o Felicitaciones obtuviste el primer puesto etc etc.
Se le felicita a alguien que a logrado algo por merito propio.
Y se le desea felicidades a algún ser querido o amigo en ocasiones especiales.
Felicitaciones por haber subido de puesto laboral.
Feliz navidad, Feliz cumpleanos, feliz luna de miel,etc.
Felicides, es un deseo de lo que va a hacer
Felicitaciones es la satisfaccion de lo que ya ha logrado
Mayormente Felicidades, se le dice a una persona cuando es su cumple-anos o cualquier otra ocasión especial comun .
Felicitaciones, se le dice a la persona cuando logra un objetivo mas grande, como un proyecto bien hecho, graduación, boda, o sea, algo mas GRANDE.
di noc.... esta un toq complicado sacarle la logica a esas dos palabrillas!!! son muy parecidas
felicitaciones es como mas formal.....
hola!!! yo uso felictaciones x los esfuerzo d los estdios o negocios y felicidades x el nacimiento d una amiga o pariente....
Di yo no se, pero yo uso los dos, pero ya analizándolas, jejeje, dándoles un poco de jupa, analice (jejeje si claro) lo siguiente:
Felicidades: es como mucha felicidad junta, osea felicidad en plural...
Felicitaciones: suena a la traduccion literal de "congratulations"
----
Fijo alguien debe saber más, porq lo de arriba lo ivente jejeje, fue al bate jejejeje
Se pueden usar las dos, no hay ninguna diferencia sino en la forma en qué tú prefieras utilizarlas.
Pero cuando se refiere a los logros de alguien, tal vez la forma más correcta sería "felicitaciones" o en ese caso concreto, dependiendo del grado de confianza que haya... si hay confianza: felicidades... si hay poca: felicitaciones.
A mi modo de ver eh.... : s