¿Cual es la diferencia entre "KIND OF" y "SORT OF"?
Alguien podria decirme que diferencia tienen estas dos expreciones, las he escuchado y se que tienen algo en comun pero no se exactamente cuando se usa una o la otra
GRACIAS
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Hola Soy Sherkano!
Realmente no hay diferencia alguna entre esas dos palabras, las dos significan "un poco de"
Ejemplo:
This is kind of boring.<----Esto es un poco aburrido.
This is sort of boring <---Esto es un poco aburrido
I feel sort of sick today.<----Me siento un poco cansado
I feel kind of sick today<---Me siento un poco/algo cansado.
Como ves ambas significan lo mismo pero ahora los jovenes no usan mucho "sort of" ni "kind of" ellos dicen "kinda" que es una abreviacion de "kind of"
That guy is kinda stupid.<--Mas informal
That guy is kind of stupid<--Mas formal.
La unica diferencia esque "kind of" puede significar "tipo de"
Como:
What kind of book are you looking for?
Que tipo de libro estas buscando?
What kind of food is this?
Que tipo de comida es esta?
Suerte.
Luck.
La diferencia es el uso y por tanto procedencia, "kind of" es americano y "sort of" es britànico, aunque ambas significan lo mismo, pero como sabràs el ingles es diferente en cada paìs, siendo (entre comillas) el mismo idioma
Realmente no hay ninguna diferencia, ambas expresiones idiomaticas son muy gringas y son muy raras otras sociedades de habla inglesa que son equiparables on nuestro "mas o menos" o "como si fuera". En este idioma al hacer una clasificacion, se puede separar en kinds o en sorts, separas en kinds por ejemplo las razas de animales, los libros por su genero, los tipos de auto: what kind of dog is that? What kind of book is The Odissey? What kind of car do you drive? y se separan por sort las prendas por su color "I sort out the clothes in my closet by color" y los estudiantes en Harry Potter son elegidos por un "Sorting Hat. Mientras que kind es un adjetivo, el ultimo ejemplo, el de Harry Potter, nos puestra que Sort puede ser tambien un verbo (regular) por lo cual unicamente al conjugarle, su uso seria distinto.
1) KIND es un sustantivo que significa TIPO.Se puede usar en singular o plural.
What KIND OF person is she? Qué tipo de persona es?
There was different KINDS OF FOOD:Había diferentes tipos de comida.
2) KIND OF es una expresión informal que significa MAS BIEN.
He was KIND OF strange.Era más bien extraño
1) SORT es un sustantivo que significa TIPO O CLASE.Se puede usar en singular o plural.
He asked all SORTS OF questions.Hizo toda clase de preguntas.
Is this some SORT OF joke? Es esta algún tipo de broma?
2) SORT OF es una expresión informal que se usa para contestar en forma vaga o imprecisa y que significa .Como sinónimo se usa KIND OF o KINDA en Inglés Americano.
A) UN POCO
Are you angry? SORT OF. Estás enojado? UN POCO.
B) EN CIERTO MODO.
Do you agree with her? SORT OF. Estás de acuerdo con ella? EN CIERTO MODO.
3)También se emplea A SORT OF SOMETHING con el significado de UNA ESPECIE DE ALGO.
She was a sort of angel.Era una especie de ángel.
no hay ninguna diferencia. te prometo.