A lo largo de la historia de la lengua latina hubo una variante popular, el latín vulgar, y una variante literaria.
A medida que el latín vulgar fue transformándose, surgieron las lenguas romances, pero, al mismo tiempo, el latín literario perduró como lengua culta.
• Las palabras resultantes de la evolución del latín vulgar con arreglo a determinadas leyes fonéticas se denominan patrimonialismos o palabras patrimoniales. La mayor parte del vocabulario de las lenguas romances se ha constituido de esta manera; por ejemplo, las voces castellanas isla y oro derivan de las latinas insulam y aurum.
• El latín clásico continuó utilizándose como fuente del vocabulario culto. Por ello, existen palabras de introducción reciente en las lenguas romances cuya forma guarda gran semejanza con los términos latinos de procedencia: son los cultismos o palabras cultas. A partir de los sustantivos latinos anteriores encontramos los adjetivos cultos insular y áureo.
• Hay también palabras que no han consumado totalmente su evolución y están a medio camino entre las patrimoniales y las cultas: los semicultismos. Por ejemplo, ya que el grupo intervocálico latino -gn- evolucionó en castellano a -ñ- (pugnum > puño), se esperaría que regnare hubiese dado *reñar; el semicultismo reinar, sin embargo, muestra una fase evolutiva intermedia.
• En ocasiones, un vocablo latino da como resultado una palabra patrimonial y una culta o semiculta; hablamos, entonces, de dobletes. Por ejemplo, el sustantivo causam ofrece en castellano los derivados cosa (patrimonial) y causa (cultismo).
Observa los ejemplos de cultismos y palabras patrimoniales derivadas de étimos latinos en la siguiente tabla:
El ser palabras empleadas de forma no muy frecuente, que describan y se ajusten perfectamente a lo que se quiere transmitir, y que no sean pronunciadas ni colocadas en ningún contexto vulgar ni con malas formas.
Amigo...a veces mis nietos me dicen..abuela nos hablás en DIFÃCIL!!!...y no es asÃ...solo hablo de la forma que me enseñaron y de la forma que aprendà estudiando, leyendo...NO hay palabras CULTAS, solo hay formas de expresión que, para algunos les resulta "difÃcil", porque todo es cuestión de EDUCACIÃN!!!!..no digo que soy un MÃSTER, ni nada que se le parezca, solo que APRENDà y me NUTRà de las letras y...si, amigo...en eso me considero un poco diferente a un montón de personas...La SABIDURÃA tiene muchos MATICES...y, la "palabra culta" es uno de ellos....saluditos!!!
Answers & Comments
Verified answer
Hola!
A lo largo de la historia de la lengua latina hubo una variante popular, el latín vulgar, y una variante literaria.
A medida que el latín vulgar fue transformándose, surgieron las lenguas romances, pero, al mismo tiempo, el latín literario perduró como lengua culta.
• Las palabras resultantes de la evolución del latín vulgar con arreglo a determinadas leyes fonéticas se denominan patrimonialismos o palabras patrimoniales. La mayor parte del vocabulario de las lenguas romances se ha constituido de esta manera; por ejemplo, las voces castellanas isla y oro derivan de las latinas insulam y aurum.
• El latín clásico continuó utilizándose como fuente del vocabulario culto. Por ello, existen palabras de introducción reciente en las lenguas romances cuya forma guarda gran semejanza con los términos latinos de procedencia: son los cultismos o palabras cultas. A partir de los sustantivos latinos anteriores encontramos los adjetivos cultos insular y áureo.
• Hay también palabras que no han consumado totalmente su evolución y están a medio camino entre las patrimoniales y las cultas: los semicultismos. Por ejemplo, ya que el grupo intervocálico latino -gn- evolucionó en castellano a -ñ- (pugnum > puño), se esperaría que regnare hubiese dado *reñar; el semicultismo reinar, sin embargo, muestra una fase evolutiva intermedia.
• En ocasiones, un vocablo latino da como resultado una palabra patrimonial y una culta o semiculta; hablamos, entonces, de dobletes. Por ejemplo, el sustantivo causam ofrece en castellano los derivados cosa (patrimonial) y causa (cultismo).
Observa los ejemplos de cultismos y palabras patrimoniales derivadas de étimos latinos en la siguiente tabla:
LATÍN cultismo patrimonial
bovem bovino buey laborare laboral labrar
calidum cálido caldo lacrimam lacrimal lágrima
causam causa cosa lupum lupanar lobo
collum collar cuello operam ópera obra
hospitem hospedaje huésped ovum óvulo huevo
dominum dominar dueño patrem paternal padre
filium filial hijo portam portal puerta
fabulam fábula habla regem regicida rey
herbam herbicida hierba servum servicio siervo
hostem hostil hueste vitam vitalidad vida
Besiños.
En una palabra culta lo que vale es el contenido correcto y este bien aplicada en la frase y que no sea chabacana, ordinaria o vulgar.
Cristina®
no ser vulgar o simple...
El ser palabras empleadas de forma no muy frecuente, que describan y se ajusten perfectamente a lo que se quiere transmitir, y que no sean pronunciadas ni colocadas en ningún contexto vulgar ni con malas formas.
Cuidate mucho.
Un saludo.
Creo que cuando hacemos referencia a la palabra culta, no es a una palabra en especial sino al contenido de lo que se dice, a lo que encierra el pensamiento del emisor que es abarcativo de su formación humanÃstica más que de las palabras en si. Si escuchamos alguna ves a Ernesto Sábato o a Alejandro Dolina o al Negro Fontanarrosa, podemos hablar de palabra culta, cada uno en su estilo, sin llegar a Dotoviesky. Palabra culta usaron los filósofos griegos y los grandes pensadores de la humanidad. Creo que como explicación puede servir, sino llenaré hojas y me amarán menos... jajaja, un abrazo de osa.
Amigo...a veces mis nietos me dicen..abuela nos hablás en DIFÃCIL!!!...y no es asÃ...solo hablo de la forma que me enseñaron y de la forma que aprendà estudiando, leyendo...NO hay palabras CULTAS, solo hay formas de expresión que, para algunos les resulta "difÃcil", porque todo es cuestión de EDUCACIÃN!!!!..no digo que soy un MÃSTER, ni nada que se le parezca, solo que APRENDà y me NUTRà de las letras y...si, amigo...en eso me considero un poco diferente a un montón de personas...La SABIDURÃA tiene muchos MATICES...y, la "palabra culta" es uno de ellos....saluditos!!!
Amigo!!!
Toda palabra es cultura...por lo tanto,toda palabra es culta...
El asunto es cuando,como y quien la usa...
Besitos amigo!!!
Cuando no la entiendes y debes buscarla en el diccionario
cuando su expresion es muy amplia
Pues una palabra bella, hermosa, con un significado que no hiere.......................la esencia misma de las palabras.