Esa es una frase mal compuesta y ese adjetivo weird significa "raro" , extrano no más.

Tal vez quisieron decirte " te amo y te extrano"

I love you and i miss you.