¿Cuando usar As if or as though o like como significado as if?
Cuando se usa as if y cuando as though y cuando like como significado as if?
Alguien me lo podría decir?
Muchas gracias.
Actualizar:Ya que en esta frase se usa:
Yes, Trevor. they are. It's official. Britain is now the richest country in the world. and it looks as though it's going to stay that way for a very long time.
Alguien me lo puede decir?
Gracias.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Cuando se utilizan como preposiciones van seguidas de un sustantivo o de un pronombre.
"Like" se traduce por "como / igual que / similar a / parecido a" con el sentido de similitud. Se trata de una comparación:
He behaved like a kid (no es que fuera un niño, pero lo parecía)
Your car is fast like a rocket
He looks like his father
"As" se traduce también por "como" con el sentido de "en calidad de". Se trata de una identidad.
Use this rope as a belt (la cuerda no se parece a un cinturón, pero se utiliza haciendo la función de cinturón)
The army used this building as its headquarters
En el siguiente ejemplo se puede ver la diferencia entre "like" y "as":
My house is always full of people, it is like a hotel (es parecido a un hotel)
The building where I live was used before as a hotel (funcionó en calidad de hotel)
También se utiliza la preposición "as" con profesiones:
My brother works as a lawyer
"As" se puede utilizar también como conjunción en cuyo caso va seguido por una oración (sujeto + verbo). Se traduce por "como".
The terrorist acted as we expected
Do your homework as your teacher has told you
Te voy a explicar lo más sencillo que pueda, tomando en cuenta que "if "es un "si" condicional (si es rojo, lo uso; if it´s red I wear it), entonces "As if" serÃa un "Como si" condicional (como si nunca hubiera sucedido; as if it had never happened), por otro lado "though" significa " a pesar de" (aunque sabÃan que asà serÃa; though they know that it whould be like that), también piede sustituir a la frase "even if" "aún si" (aunque muriese, trataré; though I may die, i will try), mientras tanto "like" significa "como" o "gustar" se usa como comparativo (él es asÃ; he is like that)
Espero que te sirva
Suerte B-)
Yes, Trevor. they are. It's official. Britain is now the richest country in the world. and it looks as though it's going to stay that way for a very long time.
En este caso se utiliza como una conjunción y el uso de "as if" o de "like" se pueden utilizar como sinónimos ya que se usan en el sentido del contexto