La pregunta de como usar "If I was" o "If I were" es una cuestión del modo, que en grammarspeak, se refiere a la forma en que un verbo expresa una acción. En el idioma Inglés, las oraciones pueden tener tres diferentes modos:
Indicativo: Este es el modo más común y más fácil de entender. El modo indicativo hace declaraciones o preguntas: "My little brother is bugging me ("Mi hermano me está molestando"). `"Is that tuna sandwich safe to eat?" ("¿Ese sándwich de atún esta bueno para comer?").
Imperativo: Una afirmacion imperativa hace solicitudes o da órdenes. El tema de una oración imperativa es a menudo obvio, se refiere a "you" pero que no aparece realmente en la frase: "Don't bother your brother!" ("No molestes a tu hermano!") "Please put that tuna sandwich in the trash." ("Por favor, pon ese sándwich de atún en la basura.").
Subjuntivo: Un verbo en el modo subjuntivo se refiere a situaciones hipotéticas o con ideas que son contrarias a los hechos "If my brother were a beetle, I would step on him." ("Si mi hermano fuera un escarabajo, lo pisaria.") "If that tuna sandwich hadn't spoiled, I would've had a nice lunch." ("Si ese sándwich de atún no se hubiera echado a perder, hubiera tenido un buen almuerzo.").
En el presente subjuntivo, WERE se utiliza para todas las personas: "If I were a rich man . . . " ("Si yo fuera un hombre rico...") "If she were only ten years younger . . . " ("Si fuera sólo diez años más joven") "If they were only a bit more experienced . . . " ("Si tuvieran tan solo un poco más de experiencia...")
El pasado subjuntivo usa HAD en todos los casos: "If my brother hadn't been bugging me, I could have finished my homework." ("Si mi hermano no me hubiera estado molestando, podría haber terminado mi tarea.") "If I hadn't eaten that sandwich, I wouldn't be in the hospital now." ("Si yo no me hubiera comido ese sandwich, no estaría en el hospital ahora").
Ten en cuenta que las palabras WOULD y COULD son buenos indicadores del modo subjuntivo, aunque su aparición no significa necesariamente que la oracion está en el modo subjuntivo.
Ahora, para entrar en tu pregunta original, el modo subjuntivo es el modo más común en el dilema de IF I WAS o IF I WERE , asi que, IF I WERE es el que se utiliza mas a menudo (aunque no siempre).
No todos las afirmaciones "IF I..." deben estar en el modo subjuntivo. Mira las siguientes frases:
-If I was wrong, I apologize (Si estuve equivocado, me disculpo.)
-If I were wrong, I would apologize (Si yo estuviera equivocado, me disculparia).
La primera frase es en el modo indicativo, que en realidad ofrece disculpas a la persona que habla. La segunda frase, en el modo subjuntivo, el error del que se habla y una disculpa son hipotéticas, y por lo tanto la sentencia es en el modo subjuntivo.
Answers & Comments
Verified answer
La pregunta de como usar "If I was" o "If I were" es una cuestión del modo, que en grammarspeak, se refiere a la forma en que un verbo expresa una acción. En el idioma Inglés, las oraciones pueden tener tres diferentes modos:
Indicativo: Este es el modo más común y más fácil de entender. El modo indicativo hace declaraciones o preguntas: "My little brother is bugging me ("Mi hermano me está molestando"). `"Is that tuna sandwich safe to eat?" ("¿Ese sándwich de atún esta bueno para comer?").
Imperativo: Una afirmacion imperativa hace solicitudes o da órdenes. El tema de una oración imperativa es a menudo obvio, se refiere a "you" pero que no aparece realmente en la frase: "Don't bother your brother!" ("No molestes a tu hermano!") "Please put that tuna sandwich in the trash." ("Por favor, pon ese sándwich de atún en la basura.").
Subjuntivo: Un verbo en el modo subjuntivo se refiere a situaciones hipotéticas o con ideas que son contrarias a los hechos "If my brother were a beetle, I would step on him." ("Si mi hermano fuera un escarabajo, lo pisaria.") "If that tuna sandwich hadn't spoiled, I would've had a nice lunch." ("Si ese sándwich de atún no se hubiera echado a perder, hubiera tenido un buen almuerzo.").
En el presente subjuntivo, WERE se utiliza para todas las personas: "If I were a rich man . . . " ("Si yo fuera un hombre rico...") "If she were only ten years younger . . . " ("Si fuera sólo diez años más joven") "If they were only a bit more experienced . . . " ("Si tuvieran tan solo un poco más de experiencia...")
El pasado subjuntivo usa HAD en todos los casos: "If my brother hadn't been bugging me, I could have finished my homework." ("Si mi hermano no me hubiera estado molestando, podría haber terminado mi tarea.") "If I hadn't eaten that sandwich, I wouldn't be in the hospital now." ("Si yo no me hubiera comido ese sandwich, no estaría en el hospital ahora").
Ten en cuenta que las palabras WOULD y COULD son buenos indicadores del modo subjuntivo, aunque su aparición no significa necesariamente que la oracion está en el modo subjuntivo.
Ahora, para entrar en tu pregunta original, el modo subjuntivo es el modo más común en el dilema de IF I WAS o IF I WERE , asi que, IF I WERE es el que se utiliza mas a menudo (aunque no siempre).
No todos las afirmaciones "IF I..." deben estar en el modo subjuntivo. Mira las siguientes frases:
-If I was wrong, I apologize (Si estuve equivocado, me disculpo.)
-If I were wrong, I would apologize (Si yo estuviera equivocado, me disculparia).
La primera frase es en el modo indicativo, que en realidad ofrece disculpas a la persona que habla. La segunda frase, en el modo subjuntivo, el error del que se habla y una disculpa son hipotéticas, y por lo tanto la sentencia es en el modo subjuntivo.
Espero haberte ayudado en algo. Saludos!
IF I WAS YOU- SI YO FUERA TU HARIA BLA BLABLA.......
COMO SI YO FUERA TU TOMARIA ESTA DECISION LO PUEDES USAR ASI
IF I WAS EN SINGULAR
Los 2 son sinónimos, aunq se aconseja el uso de if I were
IF I WAS
IF HE WAS
IF SHE WAS
IF YOU WERE
IF WE WERE
If I was there, I would help you.
Si estubiera ahi, te ayudaria.
If I were a doctor, I would be famous.
Si yo fuera una doctora, seria famosa.