Verified answer

Yo tengo la Biblia para Patrullero, aunque sinceramente no se si la entiendas si luego, luego apenas si yo la entiendo y que conste que yo la parafrasee...

" Fíjate no más, como será Dios de bueno, que, qué crees? pues nos mandó a su único chamaco amado, para que los que andan de chatos resbalosos no se nos extravien, y vengan a tener asi como quien dice vida abundante" Juan 3:16

Estrellita para que encuentres lo que buscas

Pistas que he encontrado:

http://www.content4reprint.com/view/spanish-42247....

Se abrevia "MSG bible"(Biblia numero 10 de la pagina). Quiza, al intentar conservar el ritmo y demas en ingles, la traduccion al español no tenga mucho sentido(yo no la he encontrado)...

¡Cuidate!

Si queres fijate en este link http://www.sociedadbiblica.org/ ellos se encargan de traducir y editar biblias en todo el mundo, por ahí te pueden asesorar un poco más.

Un beso y mucha suerte

Si es para niños me la pusiste difícil porque te iba a recomdar la G3, es para jóvenes pero sólo para latinoamérica.

Puedes ir aquí

http://www.biblegateway.com/versions/

hay varias versiones

Saludos cordiales. Hice alguna investigación sobre tu pregunta, porque de hecho yo mismo la he estado buscando, pero resulta que la versión The Message es una traducción directa de los idiomas originales al inglés, y el autor hizo lo que se llama una traducción "idiomática" es decir, una adaptación al idioma inglés "de la calle" por decirlo así. Por lo tanto no hay (hasta los momentos) una traducción castellana, aunque como sabes, sí hay muy buenas traducciones en lenguaje moderno (a mi me gusta la Nueva Traducción Viviente). Pero estoy seguro de que pronto veremos una versión más del tipo The Message en castellano. Bendiciones!