Verified answer

Muy sencillo, vá la traducción por partes:

"utero AVF ubicacion normal forma normal contorno regular miometrio homogeneo"...Significa que tu matriz se encuentra en la posición anatómica más común, la AVF ó anteroversoflexión; que está en el lugar debido, que tiene su forma natural ( los hay que más bien parecen globos, no tienen la forma de pera invertida ) sus paredes están normales ( no hay pólipos, miomas ni quistes ) y no dá signos de ninguno de estos problemas

"Molde endometrial de 7mm. Q corresponde a fase proliferativa." Significa que tu endometrio mide ya 7 milímetros, está en la fase de reconstrucción ya que muy probablemente vas a ovular la semana entrante

"Diametro longitudinal de 45 mm transverso 44mm anteroposterior 30mm hasta OCI." ...Significa que tu matriz tiene las medidas que se indican en sus tres diámetros: longitudinal o sea el largo; transverso o sea de derecha a izquierda y anteroposterior o sea de adelante hacia atrás; midiendo hasta el orifico cervical interior

"Anexo derecho con foliculo dominante de 20mm de diametro. Anexo izquierdo microfolicular douglas libre". ...Significa que tu ovario derecho está a punto de liberar el óvulo ya que el folículo que lo contiene ya mide 2 centímetros de diámetro; el ovario izquierdo se encuentra con multitud de folículos primarios, que en los meses venideros liberarán sus correspondientes óvulos y el fondo de tu Saco de Douglas está libre o sea que NO HAY embarazo en curso a la fecha del estudio.

Un cordial saludo, saliste muy bien en tu estudio de ultrasonido..