Verified answer

Ash y Gary no pelean en la Liga Naranja, sino en la Conferencia Plateada en los octavos de final en donde se enfrentan el Blastoise de Gary contra el Charizard de Ash resultando vencedor éste último.

No es 1 episodio, son 2 los que constan la pelea entre Ash y Gary y son:

El episodio 60 de la quinta temporada titulado: "Los Lazos que Unen".

Aquí te dejo el link del episodio:

http://pokemonlatinotv.blogspot.mx/2012/04/los-laz...

El episodio 61 de la quinta temporada titulado: "¡Nada vence al calor!".

Aquí te dejo el link del episodio:

http://pokemonlatinotv.blogspot.mx/2012/04/nada-ve...

¡Saludos!

Pokemon Ash Vs Richie