Había un programa humorístico de la TV argentina de hace más de 30 años en el que había un sketch en el que un tipo iba a cambiar un artículo que compraba en un negocio y nadie interpretaba lo que quería salvo el sr. que limpiaba. Entablaban un diálogo en un idioma ficticio en el que el cliente exlicaba por qué quería cambiar el artículo, y al ser interrogado, el único que lo comprende remata diciendo: "le falta jamemú". Desde entonces esa frase se usa para designar situaciones en la que no se puede definir claramente lo que falta para llegar a ser enteramente satisfatoria una cosa. Si alguien recuerda: el programa, los actores y con suerte si habrá algún videito en el Tube. Gracias.