Verified answer

Es esto la vida real?

Es esto simplemente fantasía?

Atrapado en un derrumbamiento

No hay escape de la realidad

Abre tus ojos

Mira a los cielos y observa

Sólo soy un pobre chico

No necesito compasión

Porque soy un va y viene

Un poco arriba, un poco abajo

Siempre que el viento sople,

realmente no tiene importancia para mí, para mí

Mamá, acabo de matar a un hombre

Puse una pistola en su cabeza

Apreté el gatillo, ahora él está muerto

Mamá, la vida acaba de empezar

Pero ahora tengo que ir y dejarlo todo

Mama, ooooh,

No quería hacerte llorar

Si esta vez no volveré mañana

Sigue adelante,

sigue adelante como si realmente nada importase.

Demasiado tarde, mi hora ha llegado,

Escalofríos atraviesan mi espina dorsal

El cuerpo me duele todo el rato

Adiós a todos, tengo que partir,

Os he de dejar atrás y enfrentarme a la verdad

Mama, ooh,

No quiero morir

A veces desearía no haber nacido nunca

Veo una pequeña silueta de un hombre

Scaramouche, Scaramouche, harás el Fandango

Rayos y truenos, asustándome mucho

Galileo, Galileo

Galileo, Galileo

Galileo fígaro Magnifico

Sólo soy un pobre chico y nadie me quiere

Él sólo es un pobre chico de una pobre familia

Quita de su vida esta monstruosidad

Va y viene, me dejarás ir

Bismillah! (En el nombre de Alá!)

No, no te dejaremos ir (¡Dejadle ir!)

Bismillah! (En el nombre de Alá!)

No te dejaremos ir (¡Dejadle ir!)

Bismillah! (En el nombre de Alá!)

No te dejaremos ir (¡Dejadme ir!)

No te dejaremos ir (¡Dejadme ir!)

No te dejaremos ir (¡Dejadme ir!)

Ah. No, no, no, no, no, no, no

(Oh mama mía, mama mía) Mama mía,

déjame marchar

Belcebú ha puesto un demonio a mi lado

a mi lado, a mi lado (Belcebú)

Así que crees que puedes apedrearme

y escupirme en los ojos

Así que crees que puedes amarme y dejarme morir

Oh, baby, no puedes hacerme esto, baby

Sal de aquí, sal fuera de aquí

Nada importa en realidad

Cualquiera lo puede ver

Nada importa en realidad

Nada importa en realidad para mí

Allá donde el viento sople.

Saca tus conclusiones!!!

no dice nada en contra se dios (soy cristiano), y pronuncia el nombre de Ala(dios para las personas de medio oriente) y dice que Belcebu a puesto a un demonio a su lado ( no sorpresa si has matado a otro ser humano, tendria que ir al infierno parar pagar su crimen).

Nada acerca de no creer o ofender a Dios.

habla de un chico pobre que vivía con su madre y que mato a un hombre en verdad no le importa pero se arrepiente por su cargo de conciencia y el enfrentarse a su condena y lo que dice de belsebu es solo que siente que esta rodeado pro el diablo por lo que iso...

es una historia no una blasfemia así que no te preocupes por faltarle el respeto a dios =D escucha slipknot 666 esa si es una blasfemia

Tiene una parte que dice "Beelzebub has a devil pulled aside for me" que podría significar algo como "Belcebú tiene un demonio apartado para mi", tal vez por eso la tienen como blasfema, pero el tema de la canción no lo es.

No. La letra trata (basicamente hablando) sobre un hombre que mata a una persona muy importante por lo que sabe que van a asesinarlo por lo que hace un pacto con el diablo para que no suceda. Luego se arrepiente y le pide a Dios que "anule",por decirlo de alguna manera, este pacto y Dios lo hace. En una parte el hombra hace como una imitacion de dios pero intenta decir que él (el hombre) siente que no es nadie como para pedirle algo asi, quizas de ahi venga la confución pero no se lo insulta ni nada por el estilo.

me encanta esa cancion!!!!!!!!!!!!!!!!

ademas, pr la traduccion que hay en una respuesta no encuentro nada ofensivo havia dios...

ademas hay libertad de expresion.!!!!!!!!!!!!!!!!

Bueno, creo que como dijo Mick Jagger "tu sabes, la gente siempre interpreta las letras de forma que tu nunca quisite decir"...

La letra de la canción sí hace alución (como te transcribieron arriba) a Allá y a Belcebú; pero no desde el lado obscuro, según lo veo, sino que desde el lado moral, porque según oí, Mercury nunca reveló en público el porqué de su letra, aunque algunos dicen que lo de "acabo de matar a un hombre" es con respecto a su homosexualidad que en cierta forma fue como matar a un hombre y el respectivo cargo de conciencia que esto le trajo.

Como la letra lo dice del primero que respondio se trata de un asesino que al diablo en la parte del cambio y despues se arrepiente

pos entonces soy blasfemo 100x100

no creo ke importe tanto lo ke dice ya ke dios no existe

Por Favor, esta mas claro que el agua, escucha la letra de la cancion y comprueba.... es una clara blasfemia.... la verdad que para mi los que blasfeman contra Dios que se pudran en el infierno...