¿Es correcto decir "Checar" o "Chequear"?

April 2021 11 255 Report

¿Es correcto decir "Checar" o "Chequear"?

En la cultura Mexicana decimos checar, osea checa aquello, pero escucho de muchos amigos decir chequear, me ayudas a saber si estoy en un error o ambas son aceptadas?

Sociedad y cultura / Idiomas

Anónimo

SOLO EN MEXICO DICEN CHECAR........Es un mexicanismo, lo que no lo convierte en correcto

LO CORRECTO ES................. CHEQUEAR

Mig.el

Las 2 son anglicismos

Las 2 significan lo mismo

Las 2 son aceptadas por la RAE

No anden inventando cosas por favor, hay que investigar primero

Chhelo

lo correcto es chequear

besuqueo... besuquear

balbuceo... balbucear

jadeo... jadear

chequeo... chequear

No hay donde

Myrelle T

Hola!

Resulta que según la Real Academia Española ambas son correctas. Si buscas CHECAR aclara que sólo se usa en México, y por ello te lleva a la conjugación y remite al verbo chequear. O sea que la Academia de la Lengua está diciendo que Checar quiere decir Chequear.

checar.

1. tr. Méx. chequear.

Y cuando vas a Chequear, dice:

chequear.

(Del ingl. to check, comprobar).

1. tr. Examinar, controlar, cotejar.

2. prnl. Hacerse un chequeo.

Así que AMBAS son aceptadas.

Cariños

Anónimo

checar es una derivacion del ingles "check", por lo que es incorrecto, chequear es la palacbra aceptada por el diccionario de lengua española.

esperanza g

Estoy de acuerdo con la palabra correcta de tigre, pero soy dominicana y tigere para nosotros no significa lo mismo que el animal tigre, es un modalismo dominicano que se le da al hombre muy dado a las mujeres y a convenserlas por medio de fantasias, es diferente al checar que es una palabra utilizada solamente por mejicanos y que no deberia de ser usada a nivel de radio y television porque se le esta ense~ando a la juventud una manera incorrecta del idioma espa~ol, la palabra correcta gramaticalmente es chequear. aunque las dos significan los mismo. En mis pais una zona de personas sin educacion academica dicen aguaita por decir aguanta, y aunque significa lo mismo esta gramaticalmente incorrecto. tiemblo cada vez que oigo un reportero mejicano decir checa, checa en television.