¿Esta bien decir "migo", como sinonimo de yo, segun lo utilizo en su decir hace años, H. Iglesias?
.Esta pregunta la pongo en esta categoria, por tener el
tranfondo politico de un personaje como H. Iglesias,
Hace tiempo, un personaje PERONISTA, ( lamentablemente ), en un momento
que estaba hablando, expreso que algo se haria " conmigo, o sin migo "
Esto fue algo que sumo mucho a su marca de ignorante, para toda su
existencia. . . . Cosa muy ciertas, por otras expresiones que ha tenido.
Pero consultando el diccionario, he notado que una cosa son las
costumbres en el hablar, y otra cosa es lo que indica el idioma.
Lei, que si es aceptado como sinonimo de "yo", el decir " migo "
Solo pregunto, si a pesar de haberlo leido, tiene este termino
determinadas excepciones, y en sintesis saber si cuando lo
dijo Herminio Iglesias, estuvo o no estuvo, bien empleado.
Actualización:.
. . . . . . . . . . Cahuel
Yo te pedi, una respuesta, y vos la diste en forma correcta. . . . pero me queda la duda, de que esto que informas sea tan cierto, aunque asi te hayas enterado.
El caso, es saber si verdaderamente es un argentinismo, o lo que fuere. . . . y, digo esto, porque pienso que un regionalismo o argentinismo en este caso, se daria, cuando el uso pasa a ser comun.
Pero en el caso del "migo", que dijo Herminio Iglesias, causo gracias a todos, y no por que a el se lo considere con ignorancia, sino que parecia que esto que dijo confirmaba su ignorancia.
Entonces, solo te pido si te es posible y si tenes ganas, el confirmarme de alguna manera precisa, eso de que es un argentinismo. . . .
Gracias por lo que puedas hacer. . . . . . . .
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
.
Answers & Comments
Verified answer
http://www.jergasdehablahispana.org/?pais=Argentin...
En esta página de la Real Academia Española dice que no existe el sin migo, no puse la palabra migo, sola , pero después lo voy a hacer. Destaco que Herminio Iglesias fué diputado de la Nación por el partido peronista . ¡ Que nivel de diputados tenemos !
Sinmigo es una palabra inventada como tantas otras que decimos o escuchamos decir a diario como por ejemplo: Apeto= apetitoso (aumentativo de apetito), Buen Moso = Oso de buen semblante y sinmigo = sin mi.
Con este dilema, podrÃamos preguntarnos, quien fue el burro, Herminio o nosotros; es como adivinar quien fue primero, el árbol o la semilla.
Perdón si no me exprese bien....es que este Herminio contagia.
En el momento en que el lo dijo era incorrecto, luego el durante muchos años de su vida estuvo en comunicación con la real academia española intentando que se lo aprobara como un Argentinismo y pocos meses antes de su muerte la Real Academia Española aprobó la palabra migo y la frase conmigo y sin migo como un Argentinismo.
EDITADO:
Mira lo que yo se es lo que vi en una conferencia de prensa a la que herminio llamo en el cual mostro a la prensa el nuevo diccionario de ese año (no recuerdo exactamente cual) pero despues de la conferencia los periodistas mostraron la pagina donde salia la palabra migo como argentinismo, yo en esa época vivia en USA y raramente la TV norteamericana mostraba algo acerca de la Argentina y la CNN (en Ingles) lo mostro un poco en broma, un poco en serio y ademas mostro la recordada escena de la quema del cajon Radical por eso es que lo recuerdo, pero para confirmarlo realmente tendriamos que conseguir un diccionario de regionalismos de la Real Academia Española, y no se donde se consigue.
no pues yo hace renombre de tu como persona en 1er termino y unicamente tu , migo de conmigo hace referencia a tu mas otra persona o espacio cercano a ti es como hacer referencia a ti y el lugar que te rodea es mas amplio