¿Existe el gerundio en francés?
Me pregunto como se diría en francés: ''Estoy estudiando'' o ''ellos están tratando''. He buscado en los diccionarios en línea, como los de lexilogos o wordreference, y aparece el participio presente y pasado pero no el gerundio. Sin las respuestas tienen bibliografía consultable en la red mucho mejor. Gracias.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
claro que existe
en español el gerundio es con terminaciones ando endo, y en francés se le conoce como participe present
para formarlo primero debes de seaber conjugar el presente
por ejemplo:
"nous avons", en "avons" se le quita la terminación "ons" y se le agrega "ant" o sea queda "avant"
pero antes de "avant" se agrega "en"
y queda así
"en avant..." que significa "teniendo"
y así es con todos los verbos.
y siempre es utilizando la conjugación de la primer persona del plural del presente.
pero en frances para formar el presente o en pasado continuo no es como en español
po ejemplo en español decimos:
estoy haciendo la tarea
estoy viendo la tele
estoy comiendo
y siempre se utiliza un gerundio
pero en frances para formar el presente continuo
es así:
je suis en train de etudier
tu es en train de regarder
il est en train de manger,,,,
y el pasado continuo es igual pero utilizando el imparfait
j'etais en train de jouer futbol
il était en train de faire son devoir
o sea pones en train de y el infinitivo de un verbo
es un tema algo complejo para ti, bueno primero debes de saber conjugar los verbos en presente
NOO ES MI TIOO Y VIVE EN MEXICO ASI QUE NOO.. NO EXISTE PENDEJOO..