¿Islero o isleño? ¿Cuál es la identificación usual?
Debo escribir algo sobre la gente del Delta del Paraná. He notado que oficialmente se usa la denominación "isleño" pero algunos de los lugareños, sobre todo los de más humilde condición se identifican a sí mismos como "isleros". Hay una película que se titula "Los Isleros". Querría por mi parte nombrarlos de la forma que a ellos les es más familiar. ¿Me pueden orientar?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Como tú mismo lo dijiste, la denominación oficial es isleños, te recomiendo que sí vas a escribir algo utilices éste término...
Por ejemplo, en México al refresco Pepsi algunas personas lo llaman Pecsi, y el hecho de que muchas personas lo denominen y conozcan así, no lo hace correcto... Puedes mencionar lo que mencionas aquí en tu reporte lo que lo hará mucho más interesante, pero no lo utilices dentro del mismo escrito.
Ojalé te sirva, saludos