Hola bonita, las mallas sombras son como su nombre lo dice para cubrir en gran medida el sol, proporcionándote una agradable sombra, sin embargo al ser una malla por definición no puede aislar líquidos.

Mira checate estas 2 empresas tienen entre sus productos venta de malla sombra, seguro encuentras más información sobre este material para cubrir del sol e incluso una solución sobre tu problema con las lluvias.

http://maplasa.com/productos/lonas/venta-e-instala...

http://www.avanceytec.com.mx/productos/lonas/malla...

www.leaday.com.mx

Puedes checar la página y ver sus especificaciones de la malla sombra.

la mas bonita, las mallas sombras son solamente para atenuar los rayos solares, no es util para el agua, pero si ante caida de granizo, ok SUERTE