Verified answer

Mmmm, la verdad no tengo como probar lo que voy a decir, pero después de analizarlo, creo que es lo más lógico.

En esa escena que mencionas, las personas se ven enojadas gritando "Queremos a Gorgory, fuera Barney", mientras el primero se muestra orgulloso y altanero al frente, probablemente porque él los contrató para que gritaran eso (si recuerdas, al principio los borbotones no tenían seguidores, sólo eran algunos clientes de la taberna de Moe, lo cual cambia cuando encuentran al representante, quien convence a Homero de deshacerse del jefe de policía, por eso el que salgan tantos de la nada solo tiene esa explicación).

Después de que Barney canta y sorprende a todos con su talento, aunque siguen gritando lo mismo, (supongo que porque les pagaron por hacerlo) la reacción del público cambia a que están felices con lo que ven, mientras Gorgory se escabulle, pues sabe que el teatrito se le echó a perder (en pocas palabras, ya no convence la supuesta presión para que vuelva el jefe Gorgory, pues están felices con Barney)

Al menos eso creo, pues según una investigación que hice para mi tesis relativa al doblaje mexicano, estoy 100% segura de que no es nada viable que se hayan equivocado al hacer el doblaje, ya que se cuidan muchísimo los detalles (además de que siempre se checa el control de calidad, un error así no hubiera pasado nunca) y los diálogos son los mismos, en inglés y español, únicamente cambia el idioma y algunos modismos.

Espero haberte ayudado.

¡¡OTAKU FOREVER!!

por 2 posibles razones:

o la traduccion o una estupides de los simpsons XD

Se les paso ese detalle, supongo jaja...

Me encantan los simpson

algun error supongo

Las caricaturas no tienen sentido