Verified answer

Man, la pusiste correctamente. Si la leés al vesre (al revés), te darás cuenta que en significa "BATIDOR". Esta palabra la encontrás en el lunfardo, y significa: "alguien que delata a otro". Evidentemente con el paso del tiempo, y como pasa con muchas palabras, la utilización de este concepto se desvirtuó para el lado de, "que tiene mala onda; que es antisocial (en algunos casos)".

Saludos!!

mira exactamente no c lo que signifique pero lo utilizan como una exprecion de no ser buchon o malo

Creo que no se puede investigar la etimología de la palabra, pues pertenece al lunfardo argentino, y como parte de tal, sólo hace falta comprender el significado y la aplicación.

Hay gente que hace una distinción en la ortografía, y dicen que con v significa amargo y con b alcahuete. (Qué fina, bue, buchón, botonazo). Un uso un poco más contemporáneo es el verbo ‘ortivarse’. Eh che, no te ortivés… onda ‘te ponés la gorra’.

La palabra ortiba con b, figura en el diccionario de la RAE, pero su significado nada que ver con éste que estamos hablando ahora.

Los significados que diste sí, son los usualmente empleados, pero igual… me parece que tratar de remitirse al origen de la palabra sería una tarea muy ambiciosa y sólo para expertos en lunfardo… para los que no son expertos… más que difícil. Sería como preguntarse el origen de las palabras guita, mina, faso, catrera, fiaca, tamangos, grela, rajar, morfar, etc. Algunas son fáciles de explicar, como por ejemplo catrera o cobre, catrera adaptado o deformado, como se prefiera, de catre, la cama del pobre, y cobre, la monedita que era la de menor valor y en un momento, hechas de ese metal. Entonces no tengo un cobre, quedó como sinónimo de no tengo un mango, un peso, o dinero. Otras palabras, ¡Quién sabe cómo se han originado! Habría que investigar una por una...

Si te interesa el lunfardo, te recomiendo un escritor: Fray Mocho. Se las sabe todas!