para los que les gusta la canción SMELL LIKE TEEN SPIRIT esta es la letra traducida CORRECTAMENTE o NO?
Huele a espíritu adolescente
Cargado de pistolas
Y junto a tus amigos
Es divertido perder
Y pretender
Ella está muy cansada
Y bastante segura
Oh no, Yo sé
Una palabra sucia
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...
Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si
Soy el peor en lo que
Hago mejor
Y por este regalo
Me siento bendecido
Nuestro pequeño grupo
Ha sido siempre
Y siempre será
Hasta el final
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...
Y yo olvido
Solo por qué saboreo
Oh si, yo creo
Eso me hace sonreír
Lo encuentro difícil
Era difícil de buscar
Oh bien, lo que sea
No me importa
Actualización:asi es CASPER, esa fue la cancion que los lanzo a la fama y por eso no le agradaba cantarla a kurt.
Answers & Comments
Verified answer
hola mi puppy
en lo particular no me gusta mucho esta muy heavy!
pero si basicamente esta bien traducida literalmente
obvio que hay palabraas o modismos que no podemos traducir y no se le da el significado que seriaa
me gusta mas "dream on" aerosmith...
ayy mi perrito rockero! miss youuuu
Sabias que esa Cancion la llego aborrecer Kut Cobain de hecho se negava a cantarla en los conciertos !!
Saludos wey !!
si perrito, esta bien traducida
saludooos!!! =)
Hola Roba, deberÃas darle un toque más latino para que se entienda mejor, haz una interpretación de la rola y no una traducción rÃgida para que se entienda mejor... Salu2
Me encanta ese tema, pese a que fue su tortura.
Salucita
ok gracias por la información perrito, esta poca madre esa rola
"Soy famoso, ohhhhh, no me gusta, QUIERO MORIR" creo que es de lo mas inteligente que dijo el Kobain xD
saludos perro.....
Por cierto Dave Grohl se parece de amadre a PAVEL PARDO xD
Hola!
Esta bien, aveces es según como se traduzca solo cambian algunas palabras pero es lo mismo
el estribillo yo lo conocia como:
"Hola, Hola, hola que insignificante soy... "
está re buena esta canción
Saludo
esta mas o menos bien ... pero en el coro es "entretenos" en vez de "nos entretiene"
this is the reason i hate immagrants... theres even a spanish glossary in the back of my american government book.