¿Podéis corregirmelo? Soy italiana, es una tarea por manana.?
Presentación de mi misma
Me llamo Laura y soy casi jubilada.
Voy a serlo en el mes de enero.
Soy casada y tengo un hijo que todavia vive con nosotros.
Me gusta mucho viajar.
Empecé a estudiar español desde tres años para hacer compañia a una amiga, que después abandonó el curso, pero yo estaba ya enamorada de este idioma y seguí estudiandolo sola.
Entiendo bien, casi todo, si no hablan demasiado rapido, pero necesito mejorar mi conversación; pero creo que este es el problema de todos los estudiantes.
Me gusta ver la televisión española y todos los dias veo un culebrón que se intitula
" Amar en tiempos revueltos" Es una historia que se desarrolla en los años Cincuenta, cuando el general Franco estaba en el poder.
Soy una apasionada de Pedro Almodovar y vi todas sus peliculas.
La pelicula más reciente es " Los abrazos rotos".
Muy bonita.
Desde cuando practico español las veo en idioma original.
En mis ratos libres trabajo para una asociación benéfica de voluntariado y enseño italian a unas chicas extranjeras.
Me divierto y me siento util.
Actualizar:Si Indo è proprio tutto vero. Ho iniziato il mio cuarto anno di spagnolo ieri e gli accenti sono il mio punto debole. Grazie per le correzioni!!! I 10 punti saranno tuoi
Hasta luego!
Answers & Comments
Verified answer
Es una tarea PARA mañana.
Los errores te los resalto en mayúscula.
Presentación de mi misma
Me llamo Laura y soy casi jubilada.
Voy a serlo en el mes de enero.
Soy casada y tengo un hijo que TODAVÍA vive con nosotros. (aquí se ha formado un hiato y las reglas dicen que cuando hay hiato el acento se escribe sobre la vocal débil sin seguir las reglas normales de acentuación )
Me gusta mucho viajar.
Empecé a estudiar español desde HACE (Desde Hace: Indica la DURATA di un'azione iniziata nel passato e che continua nel presente, da voi si usa "da" ) tres años para hacer compañia a una amiga, que después abandonó el curso, pero yo estaba ya enamorada de este idioma y seguí estudiandolo sola.
Entiendo bien, casi todo, si no hablan demasiado RÁPIDO (PALABRA ESDRúJULA SE ACENTÚA SIEMPRE), pero necesito mejorar mi conversación; pero creo que este es el problema de todos los estudiantes.
Me gusta ver la televisión española y todos los DÍAS veo un culebrón que se intitula
" Amar en tiempos revueltos" Es una historia que se desarrolla en los años Cincuenta, cuando el general Franco estaba en el poder.
Soy una apasionada de Pedro Almodovar y vi todas sus PELÍCULAS (PALABRA ESDRúJULA LLEVA SIEMPRE ACENTO).
La PELÍCULA más reciente es " Los abrazos rotos".
Muy bonita.
Desde cuando practico español las veo en idioma original.
En mis ratos libres trabajo para una asociación benéfica de voluntariado y enseño italian a unas chicas extranjeras.
Me divierto y me siento ÚTIL (PALABRA GRAVE CHE NO TERMINA EN "N/S/VOCAL" POR LO TANTO NECESITA ACENTO) .
PERFECTO , el único consejo es estar atenta con los acentos porque lamentablemente en español si no los colocás es un error ortográfico.
Ma un dubbio: é vero tutto questo che hai scritto?
Me llamo Laura y estoy a punto de jubilarme.
Voy a jubilarme en el mes de enero.
Soy casada y tengo un hijo que todavÃa vive con nosotros.
Me gusta mucho viajar.
Empecé a estudiar español desde hace tres años para hacer compañÃa a una amiga, que después abandonó el curso, pero yo estaba ya enamorada de este idioma y seguà estudiándolo sola.
Entiendo bien, casi todo, si no hablan demasiado rápido, necesito mejorar mi conversación; pero creo que este es el problema de todos los estudiantes.
Me gusta ver la televisión española y todos los dÃas veo un culebrón que se titula
" Amar en tiempos revueltos" Es una historia que se desarrolla en los años Cincuenta, cuando el general Franco estaba en el poder.
Soy una "fan" apasionada de Pedro Almodovar y vi todas sus pelÃculas.
La pelÃcula más reciente es " Los abrazos rotos".
Muy bonita.
Desde que practico español las veo en idioma original.
En mis ratos libres trabajo para una asociación benéfica de voluntariado y enseño italiano a unas chicas extranjeras.
Me divierto y me siento útil.
Mi presentación
Me llamo Laura y soy casi jubilada.
Voy a serlo en el mes de enero.
Soy casada y tengo un hijo que todavia vive con nosotros.
Me gusta mucho viajar.
Empecé a estudiar español desde hace tres años acompañar a una amiga, que después abandonó el curso, pero yo estaba ya enamorada de este idioma y seguà estudiandolo sola.
Entiendo bien, casi todo, si no hablan demasiado rapido, pero necesito mejorar mi conversación; pero creo que este es el problema de todos los estudiantes.
Me gusta ver la televisión española y todos los dias veo un culebrón que se titula
" Amar en tiempos revueltos" Es una historia que se desarrolla en los años Cincuenta, cuando el general Franco estaba en el poder.
Soy una apasionada de Pedro Almodovar y he visto todas sus peliculas.
La pelicula más reciente es " Los abrazos rotos".
Es muy bonita.
Desde que practico español las veo en idioma original.
En mis ratos libres trabajo para una asociación benéfica de voluntariado y enseño italiano a unas chicas extranjeras.
Me divierto y me siento util.
buona fortuna
Donde dices doy casada, deberÃa ser: estoy casada. Donde dices desde tres años, deberÃas decir: hace tres años, porque si no, no tiene mucho sentido. Donde has puesto intitula es titula, sin el in. Cuando dices "desde cuando pratico español" deberÃa ser "desde que practico español"
Espero que te sirva, además yo soy española y estudio italiano!! =)
Ciao