Verified answer

Su nombre correcto es "Levi", sin la "y", en el anime lo llaman "Rivai" pero unos fansub lo romanizaron como "Rivaille" ya que creyeron que su nombre tenía una especie de relación con "Revival" lo cual esta mal y de ahí proviene su confuso nombre. Lo que dijiste es correcto, es la pronunciación japonesa, pero en romaji es Rivai (リヴァイ), incluso los japoneses lo romanizan y lo llaman de esa forma, puedes comprobar prestando más atención y oyendo su pronunciación en el anime ^^!.

Un cordial saludo.

si

Si, es por la pronunciacion del kanji japones