Estão corretas ambas as acepções, sendo traslado porém a mais usual principalmente no que diz respeito ao jargão burocrático, significando nesse caso, algo como uma segunda via que fica com a pessoa requerente, a exemplo da certidão de nascimento - o documento propriamente dito fica no órgão de registro e um traslado dele é entrega à pessoa interessada.
Traslado e mudar de um lado para outro. Por ex.: O onibus foi trasladado.
Quanto a Translado, eu nao sei o significado, mas sei que quando queremos dizer que um corpo foi de um lugar a outro, dizemos que o corpo foi transladado.
Traslado é mais usado para transporte , e translado é mais comumente relacionado com o movimento de translação da terra em volta do sol. Dizem que hoje em dia o importante é que a mensagem seja compreendida e, nesse caso, ambos funcionam corretamente. Um Abraço.
Answers & Comments
Verified answer
Estão corretas ambas as acepções, sendo traslado porém a mais usual principalmente no que diz respeito ao jargão burocrático, significando nesse caso, algo como uma segunda via que fica com a pessoa requerente, a exemplo da certidão de nascimento - o documento propriamente dito fica no órgão de registro e um traslado dele é entrega à pessoa interessada.
Translado mais usual.
Traslado=cópia
Translado=transporte.
apenas uns dois acima acertaram.
Traslado e mudar de um lado para outro. Por ex.: O onibus foi trasladado.
Quanto a Translado, eu nao sei o significado, mas sei que quando queremos dizer que um corpo foi de um lugar a outro, dizemos que o corpo foi transladado.
Translado deriva de Traslado.
Veja o significado:
Traslado:
1. Ato ou efeito de trasladar.
2. Apógrafo (1).
3. Cópia, transcrição.
4. Imagem, retrato.
5. Modelo, exemplo.
Traslado é mais usado para transporte , e translado é mais comumente relacionado com o movimento de translação da terra em volta do sol. Dizem que hoje em dia o importante é que a mensagem seja compreendida e, nesse caso, ambos funcionam corretamente. Um Abraço.
Depende o que voce quer interpretar.
Traslado = cópia;transcrição;retrato;modelo.
Translado = ato ou efeito de transladar, Remover, Mudar para outro lugar.Ex: transladar o corpo da cidade do acidente para sua cidade natal.
Traslado ou Translado: mudar de um lado para outro,passar de um lugar p/outro...
as duas formas são aceitáveis.
Naõ seria Translado.
translado.