Por ejemplo si JHON le pide un libro prestado a SUSY:
JHON: Can I BORROW your book?
ó tambien:
JHON: Can you LEND me a book?
En el primer caso la persona principal de la oracion es "I" o sea JHON que habla de si mismo y como JHON esta en el lugar de RECIBIR el objeto prestado pues se utiliza el verbo BORROW
En el segundo caso la persona principal es YOU que hace referencia a SUSY y como SUSY es la dueña del objeto y lo esta dando en préstamo pues se utiliza el verbo LEND
Finalmente recuerda que BORROW es un verbo regular asi que sus formas son BORROW y BORROWED; en cambio LEND es irregular por tanto sus formas son LEND-LENT-LENT
Lend es el prestamista y borrow seria la.persona que pide el prestamo .. ejemplo : the bank.land me some.money. For.my house .... .ejemple: i borrow money from.the.bank ...
no es lo mismo I GOT THIS BORROWED FROM HIM, que I GOT THIS LENDED FROM HIM
borrowed es cuando el sujeto es pasivo, y lend es cuando el sujeto es activo.
si estas diciendo que el sujeto (tu mismo) recivio algo de algien, se usa borrowed, si el sujeto (tu mismo) hiciste una accion que afecto a otra persona, se usa lend.
lend es "prestar"----borrow es "pedir/me lo prestó "tal persona"
Es cierto que ambos significan "prestar", pero LEND se puede usar para el dinero, algo que tu regresaras igual, pero que no es el mismo objeto que te prestaron. Digamos "the bank lends you money"; mientras que BORROW se refiere a prestar algo que se sera lo mismo que tu devolveras luego. Como excepcion a la regla, Borrow se puede usar para dienro mientras que el prestamo provenga de alguien cercano a ti, no de una institución,
Answers & Comments
Verified answer
Todo depende de QUIEN PRESTA y QUIEN RECIBE.
Por ejemplo si JHON le pide un libro prestado a SUSY:
JHON: Can I BORROW your book?
ó tambien:
JHON: Can you LEND me a book?
En el primer caso la persona principal de la oracion es "I" o sea JHON que habla de si mismo y como JHON esta en el lugar de RECIBIR el objeto prestado pues se utiliza el verbo BORROW
En el segundo caso la persona principal es YOU que hace referencia a SUSY y como SUSY es la dueña del objeto y lo esta dando en préstamo pues se utiliza el verbo LEND
Finalmente recuerda que BORROW es un verbo regular asi que sus formas son BORROW y BORROWED; en cambio LEND es irregular por tanto sus formas son LEND-LENT-LENT
Otros ejemplos.
I BORROWED 50$ from a friend yesterday
(Ayer me presté 50$ de un amigo)
Tony LENT a book to Ericka
(Tony le prestó un libro a Ericka)
Can somebody LEND me a ruler?
(¿Alguien puede prestarme una regla?)
I will ask for some borrowed chairs
(Pediré algunas sillas prestadas)
Do you think Dad will LEND me his car?
(¿Tu crees que papá me preste el coche?)
bueno la verda es q yo tampoco se
suerte
Lend es el prestamista y borrow seria la.persona que pide el prestamo .. ejemplo : the bank.land me some.money. For.my house .... .ejemple: i borrow money from.the.bank ...
Generalmente, y aunque tienen significados parecidos, se usa lend para referir a la persona que hizo el préstamo, (I lended it to him o he lended me this) y borrow refiere a la persona que recibió o tomó prestado (I borrowed some money from him, he asked me to borrow some money)
Could YOU lend me this?
Could I borrow this?
La diferencia está en el sujeto
no es lo mismo I GOT THIS BORROWED FROM HIM, que I GOT THIS LENDED FROM HIM
borrowed es cuando el sujeto es pasivo, y lend es cuando el sujeto es activo.
si estas diciendo que el sujeto (tu mismo) recivio algo de algien, se usa borrowed, si el sujeto (tu mismo) hiciste una accion que afecto a otra persona, se usa lend.
lend es "prestar"----borrow es "pedir/me lo prestó "tal persona"
Es cierto que ambos significan "prestar", pero LEND se puede usar para el dinero, algo que tu regresaras igual, pero que no es el mismo objeto que te prestaron. Digamos "the bank lends you money"; mientras que BORROW se refiere a prestar algo que se sera lo mismo que tu devolveras luego. Como excepcion a la regla, Borrow se puede usar para dienro mientras que el prestamo provenga de alguien cercano a ti, no de una institución,
Please borrow me your car, dad
Please borrow me some money, mom
lend: alquilado
borrow: prestado
los apellidos
Las letras