¿Que quiere decir en ingles 'Where abouts you staying?' ...?
Una inglesa me pregunto 'Where bouts you stayin?' Se supone que querria decir 'Where abouts you staying?' porque yo le dije que iba a ir a su pueblo, pero mire en el traductor que queria decir eso, y me salen distintas cosas segun ponga interrogacion o no, no se si quiere decir en que paradero vives, o en que paradero vas a estar o te alojaras. Porfavor respondanme que de las dos es? MUCHISIMAS GRACIAS!! :)
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Where abouts are you staying?
Staying = QUEDANDO
ABOUTS. = EN ESTA ORACION SIGNIFICA CERCA de. O ALREDEDOR.
Literalmente se traduciría.......por donde te estas quedando?
pero en " español mexicano" yo diría
Mas o menos por donde te estas hospedando?
O en que parte te estas hospedando?
La palabra whereabouts la usan por ejemplo cuando buscan a alguien y luego dicen"nobody knows his whereabouts ..nadie sabe donde anda(el)
La traducción es: "En qué parte?" "Whereabouts" pero está mal escrita la pregunta, lo correcto es Whereabouts are you staying? En qué parte te alojas?
Saludos!
es todo junto "whereabouts" = por q zona mas o menos te alojas?
where bus station will you be or stay ?