Verified answer

愛してるこころ o 愛してるここ心 - Ai Shiteru Kokoro

Ai = Amor

Shiteru = Hacia a ti

Kokoro = Corazon

Literalmente: (se refiere a que ama mucho a su pareja)

Te quiero con todo mi corazon.

Traduccion Real: Se refiere a que quiere a su corazon o.O

Te Amo Corazon

te quiero corazon??

o te quiero con todo mi corazon ^ ^

Puede significar dos cosas:

"Corazón que ama", o "el corazón que amo (amas, ama...)".

Es todo lo que puedo decirte sólo viendo esa frase. El japonés es un idioma que se presta a muchas interpretaciones según el contexto. Si pusieras la frase entera quizás te podría ayudar más.

mira:

JeSsIk: hi

*** Waiting for TXL-OOL-JFK to connect

*** TXL-OOL-JFK's IC window is open

TXL-OOL-JFK: hi^^

JeSsIk: excuse me

JeSsIk: i have a question about japanese

JeSsIk: can u help me ? :)

JeSsIk: hola are u there?

TXL-OOL-JFK: yes,I can help you.

TXL-OOL-JFK: sorry for late reply

JeSsIk: oh no problem

JeSsIk: what is aishiteru kokoro

TXL-OOL-JFK: It means I love you

JeSsIk: oh thank u so much ^^

TXL-OOL-JFK: Te quiero

TXL-OOL-JFK: anytime^^

JeSsIk: sip :) muchas gracias = thank u so much ^^

TXL-OOL-JFK: muchs gracias^^

hable con un nativo japones

ARRIBA EL VISUAL KEI!!! ^^