Verified answer

"Pocoy pacha" (en realidad es "Pókkoy pácha"), significa "tiempo de verano". Pácha es adverbio de tiempo o lugar.(Cuándo, dónde, etc). Pókkoy es verano, también (en otra acepción) maduración, plenitud de la vida. La otra expresión que pides ("chascañaus") no es del idioma o está mal escrita. Podría ser alguna expresión derivada de "chákay" que es atravesamiento, atascamiento, obstrucción, atoramiento, atraco. Podría estar refiriéndose a un obstáculo para llegar o tener algo. Sería bueno ver la frase completa de dónde sacaste la palabra, así como bien aclaraste que la primera que respondí es el título de una chacarera. Buena pregunta la tuya. Suerte.

el pocoy es un pájaro

pocoy pacha quiere decir tiempo del pocoy