En Argentina, "estar en el horno" significa estar complicado con algo, no tener solución para un problema o no poder evitar que te suceda algo negativo. Ejemplos:
¡Se me rompió el auto, estoy en el horno! (no lo puedo arreglar ya).
¡Rendí mal el examen, estoy en el horno! (mis padres me van a castigar, o repito el grado, o cualquier otra consecuencia negativa).
Si no gastamos menos estamos en el horno. (No nos va a alcanzar para pagar las deudas, o para ahorrar, etc.)
Answers & Comments
Estar en severos problemas.
En Argentina, "estar en el horno" significa estar complicado con algo, no tener solución para un problema o no poder evitar que te suceda algo negativo. Ejemplos:
¡Se me rompió el auto, estoy en el horno! (no lo puedo arreglar ya).
¡Rendí mal el examen, estoy en el horno! (mis padres me van a castigar, o repito el grado, o cualquier otra consecuencia negativa).
Si no gastamos menos estamos en el horno. (No nos va a alcanzar para pagar las deudas, o para ahorrar, etc.)
Espero haberlo explicado bien.
Tener problemas que muy dificilmente tienen solucion o que una persona tiene mucha calor
Tener graves problemas.
Tan graves, que "queman" como un horno