Qué significa esta fraseeeeeeee???
La he encontrado este poema en un libro
La gota de rocío que en el cáliz duerme de la blanquísima azucena
en el palacio de cristal en donde vive el genio feliz de la pureza
Él le da su misterio y poesía
él su aroma balsámico le presta
¡ay de la flor,si de la luz al beso se evapora esa perla!
Qué significa la última frase, muchas gracias por la auxilia!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Creo que no se puede interpretar la ultima frase sin interpretar lo anterior. Para mi significa:
La gota de rocio represententa el amor que le tiene el narrador a una mojer, representada por a flor. El palacio de cristal es el mismo, el templo donde guarda ese amor puro. La tercera y cuarta frase la interpreto como que es el narrador quien idealiza a su amada, el le da toda sus bellas cualidades.
Entonces la ultima frase significa que pobre de la amada, si de lo que el piensa, a lo que es en realidad, hay mucha diferencia, y entonces se termina el amor. La luz la interpret como aquello que el piensa de la amada, las cualidad que el le otorgó. Y el beso como lo real, algo veridico que surge del compartir.
Espero que te sirva.
¡ay de la flor, si de la luz al beso se evapora esa perla!
ASEGÃN YO LA TRADUCCIÃN SERÃA ALGO ASÃ.
¡Ay mujer, si de tus ojos a tus labios, se evapora tú lágrima!
Simboliza meramente a la mujer como a la flor, la luz simboliza la alegria de la vida y el beso interpreta una desdichas en la vida, dando a entender que la felicidad ( la perla) es algo efimero que se puede acabar de un segundo para otro y que debes aprovecharlo con la flor que amas
quie la gota de rocio se seca o evapora antes de llegar a los labios de la mujer amada
Es una poesÃa de Gustavo Adolfo Becquer y esta dedicada a una gota de rocÃo.
El poeta se que por la flor "ay de la flor" si cuando va a caer la gota en ella, en su encuentro "beso" el calor de la luz la evapora.
Suerte y salud(os)
q cuesta mucho crear algo tan hermoso como una perla.